Игорь Тальков — Призвание letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Призвание" de Игорь Тальков.
Letra
Наивным мальчишкой
С тетрадкой и книжкой
Я часто ходил на причал.
Туманные дали
Меня увлекали,
И я к ним в мечтах улетал.
И вот как-то ветер
Пригнал на рассвете
Под парусом маленький бот.
Увидев названье
На боте «Призвание»,
Я смело запрыгнул на борт.
О, как обманчива даль,
Когда стоишь на причале,
Ощущая материк за спиной.
И как коварна вода
Та, что причал омывает
Якобы безобидной волной.
Волна подхватила
Мой бот с такой силой,
Что парус по швам затрещал,
И так захлестала,
Что тошно мне стало,
А где-то растаял причал.
Желанные дали
Из тьмы выползали
Буграми чернеющих скал.
Я понял: «Призвание» —
Моё наказанье,
Но только за что, я не знал.
В обломках «Призвания»
Я, как изваяние.
Сижу и смотрю в пустоту
На острове голом
В компании волн,
Разбив себе лоб о мечту.
Tradução da letra
Ingênuo de menino
Com тетрадкой e notas
Eu costumava ir para o cais.
Nebuloso deram
Eu era fascinado,
E eu a ele em sonhos улетал.
E eis como o vento
Dirigiram ao amanhecer
Vela pequena bot.
Vendo названье
No bot "o Chamado»,
Eu, corajosamente, saltou a bordo.
Sobre enganosas como dal,
Quando você está em pé no cais,
Sentindo o continente atrás de suas costas.
E como insidioso água
É o que lava o cais
Supostamente uma onda.
Peguei uma onda
Meu bot com tanta força,
Que vela pelas costuras затрещал,
E assim захлестала,
Que repulsiva, eu me senti,
E então derreteu cais.
Deram boas-vindas aos
Das trevas выползали
Буграми чернеющих das rochas.
Eu percebi: "o Chamado de» —
Meu наказанье,
Mas só por que, eu não sabia.
Nos destroços de um "Chamado»
Eu, como de escultura.
Sento-me e olho para o vazio
Na ilha nua
Na companhia de ondas de,
Quebrando a si mesmo a testa sobre o sonho.