Игорь Тальков — Поздно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Поздно" de Игорь Тальков.
Letra
И не сулил особых перемен
В моём таком невесёлом настроенье
По поводу сплошного невезенья.
Я перестал пересчитывать потери,
Передо мной захлопнулись все двери,
И дни текли без всякого намёка
На поворот и новую дорогу.
И вот, когда на смену дня
Ночь крылья распахнула,
Удача вспомнила меня
И руку протянула.
Спасибо, милая судьба,
Спасибо за вниманье,
Но слишком долгим было ожиданье…
Поздно!
И с той поры я не мучаюсь, не маюсь,
Но с каждым днём всё больше убеждаюсь,
Что этот мир устроен несерьёзно
И всё в нём происходит слишком поздно.
Скажи, зачем исполняются желанья,
Непонимание сменяется признаньем,
И жизнь зовёт, распахивая двери,
Когда в самих себя почти не верим.
С весёлым шумом листопад проносится по саду,
Зовёт куда-то чей-то взгляд, но мне туда не надо,
И круг врагов безмерно мал, а круг друзей всё шире,
Но всё приходит поздно в этом мире.
Поздно!
июнь 1982
Tradução da letra
E não prometeu especiais de mudança
No meu tal невеселом настроенье
Sobre a sólida невезенья.
Eu parei de contar a perda de,
Diante de mim захлопнулись todas as portas,
E os dias escorrendo, sem qualquer indício de
Em um turno e uma nova estrada.
E aqui, quando substituir os dia
Uma noite abriu as asas,
A sorte se lembrava de mim
E estendeu-lhe a mão.
Obrigado, querida o destino,
Obrigado por вниманье,
Mas é muito longa, foi para o seu problema…
Tarde demais!
E a partir daquele momento eu não estou sofrendo, não маюсь,
Mas a cada dia mais convencido,
Que este mundo é fútil
E tudo o que nele acontece tarde demais.
Dize, por que são executados paraíso,
A incompreensão muda признаньем,
E a vida chama, распахивая porta,
Quando em nós mesmos quase não acreditamos.
Com um alegre barulho de destino varre jardim,
Chama de um lugar para o olhar de alguém, mas eu estava lá não tem,
E o círculo de inimigos infinitamente pequeno, e o círculo de amigos, cada vez mais,,
Mas tudo chega atrasado neste mundo.
Tarde demais!
junho de 1982