Игорь Тальков — Память letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Память" de Игорь Тальков.
Letra
Память непрошенным гостем входит в мой дом:
Тихо войдёт, свечи зажжёт, музыку включит
И беседу начнёт.
В эту минуту твои оживают глаза,
В них, как прежде, невольно таится слеза,
Смотрят с надеждой, смотрят любя:
Вот и опять я с тобою и — без тебя.
Вот и опять я с тобою и — без тебя.
Я приглашу на танец Память,
И мы закружим вдвоём,
И вместе с нами, вместе с нами
Помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи
И за окном рассвет вздохнёт,
Произнесёт: «До скорой встречи», —
Мне тихо Память и уйдёт.
Когда зажигаются звёзды в небе ночном,
Память непрошенным гостем входит в мой дом:
Кружатся даты, свечи горят,
В рамке багетной опять оживает твой взгляд.
Так продолжается каждую, каждую ночь,
Ты далеко от меня и не можешь помочь,
Ты так стремишься найти своё счастье с другим,
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
Я приглашу на танец Память,
И мы закружим вдвоём,
И вместе с нами, вместе с нами
Помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи
И за окном рассвет вздохнёт,
Произнесёт: «До скорой встречи», —
Мне тихо Память и уйдёт.
Я приглашу на танец Память…
Tradução da letra
Memória непрошенным convidado entra na minha casa:
Calma entrar, acender uma vela, música incluirá
E a conversa vai começar.
Neste momento, a teus olhos ganham vida,
Neles, como antes, inconscientemente, se esconde uma lágrima,
Olhamos com esperança, olhar amando:
Aqui e mais uma vez eu estou com você e sem você.
Aqui e mais uma vez eu estou com você e sem você.
Eu convido a dança de Memória,
E nós закружим juntos,
E junto com a gente, junto com a gente
Помолодеет velha casa.
Bem, quando se apagarem as velas
E, através da janela, madrugada, suspira,
Diz: "Até breve», —
Eu, discretamente, a Memória e vai embora.
Quando são iluminadas as estrelas no céu noturno,
Memória непрошенным convidado entra na minha casa:
Girando a data, velas estão acesas,
No quadro багетной ganha vida mais uma vez teu olhar.
Assim continua a cada, a cada noite,
Você está longe de mim e não poder ajudar,
Você procura encontrar a sua felicidade com os outros,
Você está longe de mim e infeliz com ele.
Você está longe de mim e infeliz com ele.
Eu convido a dança de Memória,
E nós закружим juntos,
E junto com a gente, junto com a gente
Помолодеет velha casa.
Bem, quando se apagarem as velas
E, através da janela, madrugada, suspira,
Diz: "Até breve», —
Eu, discretamente, a Memória e vai embora.
Eu convido a dança de Memória…