Игорь Тальков — Этот путь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Этот путь" de Игорь Тальков.
Letra
Мы на него молились.
Он такие песни пел,
Что в жилах стыла кровь.
А теперь он стал другим,
И песни изменились.
Видно, сдвинулся прицел,
Коль бьёт не в глаз, а в бровь.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
А успокоенный талант
Не стоит ни гроша.
Этот путь тебя не предаст,
Пока звенит твоя гитара,
Пока горит твоя свеча
И мечется душа.
Он что думал, то и пел
В подъездах и подвалах,
И, конечно, в Москонцерт
Его не звал никто.
А теперь он поумнел,
В больших играет залах,
Но — не тот, не тот прицел,
И он поёт не то.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
А успокоенный талант
Не стоит ни гроша.
Этот путь тебя не предаст,
Пока звенит твоя гитара,
Пока горит твоя свеча
И мечется душа.
Он дорогою удач
Ушёл в другую фазу,
Приструнил свою струну,
Пригладил стиль пера.
И в одной из передач
Какой-то странной фразой
Взял и просто зачеркнул
Всё, что писал вчера.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
Этот путь тебя не предаст,
Пока горит твоя свеча.
Tradução da letra
Vamos a ele em oração.
Ele tais músicas cantou,
O que corre nas veias de verdade o sangue.
E agora ele tornou-se a outros,
E as músicas mudaram.
Visto, mudou de mira,
Estaca de vê não é o olho e a sobrancelha.
Este caminho não mima-nos,
E ele recebeu-nos não um dom.
E é suprimido o talento
Não custa nem um centavo.
Este caminho não te trair,
Até soa a tua guitarra,
Enquanto acende a sua vela
E está a alma.
Ele que pensava, que cantava
Nos corredores e porões,
E, é claro, Moskoncert
Não chamei ninguém.
E agora ele que ele aprendeu,
Em grandes salas de joga,
Mas não é o mesmo, não é o mesmo de mira,
E ele canta não é isso.
Este caminho não mima-nos,
E ele recebeu-nos não um dom.
E é suprimido o talento
Não custa nem um centavo.
Este caminho não te trair,
Até soa a tua guitarra,
Enquanto acende a sua vela
E está a alma.
Ele pelo caminho acerto
Tinha ido em outra fase,
Приструнил sua corda,
Cabelos loiros alisado para trás o estilo da caneta.
E um dos shows
Alguma estranha frase
Tomou, e simplesmente tirou todos
Tudo o que escrevi ontem.
Este caminho não mima-nos,
E ele recebeu-nos não um dom.
Este caminho não te trair,
Enquanto acende a sua vela.