Игорь Тальков — Друзья-товарищи letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Друзья-товарищи" de Игорь Тальков.
Letra
Мне говорили то, что все мои стихи
От совершенства бесконечно далеки.
Мне говорили то, что мой вокальный дар
Действует на головы, как солнечный удар.
Ох уж эти мне друзья-товарищи,
Всё, всё, всё, всё знающие,
С камушками за пазухой
И с фигой за спиной
И с одной на всех извилиной.
Пусть говорят тебе "доброжелатели",
Что все твои стремления - не желательны.
Ты их не слушай, успокойся и дерзай
И всех "доброжелателей" подальше посылай!
Ох уж эти мне "доброжелатели",
Прорицатели, советодатели,
С камушками за пазухой
И с фигой за спиной
И с одной на всех извилиной.
Мне говорили то, что все мои стихи
От совершенства бесконечно далеки.
Мне говорили то, что я не то пишу,
А я стою - пою, играю и пляшу.
Мне говорили то, что я не так дышу,
А я стою - пою, играю и пляшу.
Мне говорили то, что я не то пишу,
А я пою, пишу, дышу, играю и пляшу.
Вот так!
Tradução da letra
Disseram-me que todos os meus poemas
Da perfeição infinitamente distantes.
Disseram-me que o meu vocal dom
Atua sobre a cabeça, como a insolação.
Ah esses meus amigos que me companheiros,,
Todos, todos, todos, todos sabem,
Com seixos por пазухой
E com фигой atrás
E com um em todas as извилиной.
Deixe dizer-te "de admiradores",
Que todas as tuas aspirações - não são desejáveis.
Você não ouça, vá com calma e tem bom ânimo
E todos os "simpatizantes" longe importa o peso!
Oh, estes me "de admiradores",
Profetas se sentirão envergonhados, советодатели,
Com seixos por пазухой
E com фигой atrás
E com um em todas as извилиной.
Disseram-me que todos os meus poemas
Da perfeição infinitamente distantes.
Me disseram que eu não escrevo,
E eu estou cantando, brincando e пляшу.
Me disseram que eu não respiro,
E eu estou cantando, brincando e пляшу.
Me disseram que eu não escrevo,
E eu canto, escrevo, respirar, tocar e пляшу.
Isso é verdade!