Игорь Тальков — Да и Нет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Да и Нет" de Игорь Тальков.
Letra
Когда на сотню скромных «Да»
Увесистое «Нет» внезапно рухнет, как плита
В решающий момент,
И так ещё прихлопнет,
Что горемыки «Да»
И не успеют охнуть,
Как сгинут без следа,
Я ровным счётом ничего не понимаю
И говорю себе, что больше — никогда,
И убегаю, убегаю, убегаю…
В НИКУДА.
И пусть те «Да» правы всегда,
А «Нет» — конечно нет,
У них беда, у этих «Да».
У «Нет» — авторитет,
Большие полномочия,
И связям счёту нет,
И делает что хочет
Бессовестное «Нет».
Вот потому-то, ничего не понимая,
Я говорю себе, что больше — никогда,
И убегаю, убегаю, убегаю…
В НИКУДА.
Я убегаю в НИКУДА,
Чтоб отыскать ответ:
Ну почему бессильны «ДА»
И всемогущи «НЕТ»?
Tradução da letra
Quando centenas de humildes Sim»
Devoluções o "Não" de repente, desmoronar, como fogão
No momento decisivo,
E assim, mais uma прихлопнет,
Que горемыки Sim»
E não têm tempo para охнуть,
Como viram pó sem deixar rasto,
Eu absolutamente não entendo nada
E digo a mim mesmo, que mais do que nunca,
E fujo dessa, fujo dessa, fujo dessa…
EM LUGAR NENHUM.
E que aqueles "Sim" está certo sempre,
E "Não" claro que não ... ,
Eles têm problemas, estes "Sim".
O "Não" — a autoridade,
A grande autoridade,
E relações conta não,
E faz o que quer
Sem Vergonha "Não".
Aqui é porque de alguma forma, não está entendendo nada,
Eu digo a mim mesmo, que mais do que nunca,
E fujo dessa, fujo dessa, fujo dessa…
EM LUGAR NENHUM.
Eu fujo dessa no meio do NADA,
Para encontrar a resposta:
Bem, por que se impotente SIM»
E всемогущи "NÃO"?