Игорь Тальков — Чудак letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Чудак" de Игорь Тальков.
Letra
Посреди долины где-то,
Озаренной солнцем ранним,
Он искал зачем-то света —
Обреченный на скитанья.
А в широком чистом поле
Так и не обрел покоя
И искал его у моря
В тихом шелесте прибоя.
Он метался, разрывался,
Убегал то в лес, то в горы,
Но, увы, как ни старался,
Все не мог найти простора.
И поэтому, наверное,
Чудаком прослыл он скоро:
А в кругу друзей с Он найти пытался друга.
И, отчаявшись, наверно,
Предпочел уйти из круга.
Он испил любовь из чаши,
Упоенный сладкой новью,
Но лежат в пыли осколки
С недопитою любовью.
Он был чудаком, наверно,
Или просто притворялся,
Раз в кругу друзей
Одиноким оставался,
Он бьи чудаком, конечно,
Что бы там ни говорили…
Ну кто же ищет бесконечно то,
Что имеет в изобилии?
Одинокими ночами,
Когда дождь стучит по крыше,
Чувствую его дыханье,
И шаги за дверью слышу.
И пустыми вечерами
Пораженный, как недугом,
Я все болъше понимаю,
Что он смог бы стать мне другом.
Господа демократы минувшего века,
Нам бы очень хотелось вас всех воскресить,
Чтобы вы поглядели на наши успехи,
Ну, а мы вас сумели отблагодарить.
Мы бы — каждый, кто чем, выражал благодарность:
Молотилкой — колхозник, рабочий — ключом,
Враг народа — киркою, протезом —,
Ну, а я б кой-кому засветил кирпичом.
Tradução da letra
No meio de um vale onde o,
Озаренной o sol do início da,
Ele estava procurando por alguma luz —
Destinados a скитанья.
E em um amplo campo aberto
E não teve descanso
E procurou-lo ao mar
No tranquilo farfalhar de ressaca.
Ele jogou, dividido,
Corria, então, na floresta, na montanha,
Mas, infelizmente, como nem tentei,
Não consegui encontrar espaço.
E, portanto, provavelmente,
Um excêntrico прослыл ele em breve:
E no círculo de amigos com Ele tentei encontrar um amigo.
E, em desespero, com certeza,
Preferiu sair do círculo.
Ele bebeu o cálice do amor,
Упоенный doce новью,
Mas encontram-se em fragmentos de poeira
Com недопитою amor.
Ele era um excêntrico, talvez,
Ou simplesmente fingindo,
Uma vez dentro do círculo de amigos
Permaneceu solitário,
Ele бьи um excêntrico, é claro,
Seja lá o que for falado…
Bem, quem procura infinitamente o,
O que tem em abundância?
Solitárias noites,
Quando a chuva batendo no telhado,
Sinto-o amor que sinto por você,
E os passos atrás da porta ouço.
E noites vazias
Assustado, como doença,
Eu entendo болъше,
O que ele seria capaz de tornar-me outra.
O senhor democratas do século,
Nos gostaria muito de todos vocês ressuscitar,
Para você поглядели em nosso progresso,
Bem, você conseguiu agradecer.
Nós seria — quem, o que, expressou gratidão:
Молотилкой — колхозник, a área — chave,
O inimigo do povo — киркою, a prótese de —,
Bem, eu b coy quem засветил tijolo.