Игорь Тальков — Чистые Пруды letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Чистые Пруды" de Игорь Тальков.
Letra
У каждого из нас на свете есть места,
Куда приходим мы на миг отъединиться,
Где память, как строка почтового листа,
Нам сердце исцелит, когда оно томится.
Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
И я спешу туда, там льется добрый свет,
И лодки на воде как солнечные пятна,
Отсюда мы с тобой ушли в круженье лет,
И вот я снова здесь, и ты придешь обратно!
Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
Однажды ты пройдешь Бульварное кольцо,
И в памяти твоей мы встретимся, наверно,
И воды отразят усталое (знакомое) лицо,
И сердце исцелят и успокоят нервы.
Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
У каждого из нас на свете есть места,
Что нам за далью лет все ближе, все дороже,
Там дышится легко, там мира чистота,
Нас делает на миг счастливее и моложе.
Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
Tradução da letra
Cada um de nós há um lugar,
Onde vimos nós, por um momento, отъединиться,
Onde a memória, como uma linha de uma caixa de folha,
- Nos para curar o coração, quando ele está definhando.
Limpo lagoas tímidas salgueiro,
Como as meninas ficaram em silêncio perto de água,
Limpo lagoas, ao longo de séculos verde sono,
Distante de minha costa infância,
Onde os sons do acordeão.
E eu apresso-me lá, derrama boa luz,
E os barcos na água como manchas de sol,
A partir daqui, você e eu partimos em круженье anos,
E aqui estou eu novamente aqui, e você vai chegar de volta!
Limpo lagoas tímidas salgueiro,
Como as meninas ficaram em silêncio perto de água,
Limpo lagoas, ao longo de séculos verde sono,
Distante de minha costa infância,
Onde os sons do acordeão.
Um dia você vai passar a ring boulevard,
E em tua nós nos encontraremos, com certeza,
E a água tem cansada (familiar) a pessoa,
E curará o coração e aliviar os nervos.
Limpo lagoas tímidas salgueiro,
Como as meninas ficaram em silêncio perto de água,
Limpo lagoas, ao longo de séculos verde sono,
Distante de minha costa infância,
Onde os sons do acordeão.
Cada um de nós há um lugar,
O que nos далью anos cada vez mais perto, tudo é mais caro,
Lá respirou fácil, a paz, a pureza,
Nos faz a vida mais feliz e mais jovem.
Limpo lagoas tímidas salgueiro,
Como as meninas ficaram em silêncio perto de água,
Limpo lagoas, ao longo de séculos verde sono,
Distante de minha costa infância,
Onde os sons do acordeão.