Игорь Слуцкий — Казачья letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Казачья" de Игорь Слуцкий.
Letra
Не брани меня отец, что так получилось
Что послала нам свинец вражья чья-то сила
Что такого молодца, удалого хлопца
Пуля-дура подвела к мёртвому колодцу
Не ругайте меня мама, что я не здоровый
Что ушёл я воевать за порядок новый
Что работник из меня вышел непутёвый,
А бывало поднимал я бычка с коровой.
Не вини меня, за то, что я не вернулся,
Что попала пуля в лоб, ой не увернулся
Кабы знал, что будет так, голова с дырою
Не менял бы свой пиджак на звезду героя.
Извини меня жена, что с тобой простился,
Что за батькины дела до смерти убился
Ой, чую будет кавалер у тебя молодка
Ой, попал я под прицел — точная наводка.
Прости батька-атаман, что тебя покинул
Я б ещё бы порубал, ежели не сгинул
Я же был казак лихой, с рыжими усами
Коли был сейчас живой, был бы рядом с вами.
Не вини меня, за то, что я не вернулся,
Что попала пуля в лоб, ой не увернулся
Кабы знал, что будет так, голова с дырою
Не менял бы свой пиджак на звезду героя.
Схороните вы меня, да все поминайте
Напоите мне коня, больше не седлайте
Пусть он в поле травы гнёт, вволю погуляет
Прилетела пуля в лоб, ой беда, какая!
Tradução da letra
Não a batalha o pai me, o que aconteceu
O que nos enviou o chumbo вражья alguém poder
Que tal ele, o fanfarrão do rapaz
Bala-dura, resumiu o cadáver de poço
Não repreenda-me mãe, que eu não saudável
Que foi que eu lutar por ordem de novo
Que o empregado fora de mim saiu непутевый,
E aconteceu de eu levantava gobies com a vaca.
Não wini de mim, por que eu não voltei,
Que atrapalhe na testa, oh, não se esquivou de
Mal sabia que seria assim, a cabeça com дырою
Não muda seria o seu casaco em cima de uma estrela do herói.
Desculpe-me a mulher que com você seja perdoada,
Que батькины do negócio até a morte убился
Oh, чую será o cavaleiro te молодка
Oh, eu entrei sob a mira exacta наводка.
Perdoa батька-chefe, que te deixou
B ainda que порубал, se não desapareceu, mas
Eu mesmo foi um cossaco arrojado, com bigode vermelho
Se agora, ao vivo, ficaria perto de você.
Não wini de mim, por que eu não voltei,
Que atrapalhe na testa, oh, não se esquivou de
Mal sabia que seria assim, a cabeça com дырою
Não muda seria o seu casaco em cima de uma estrela do herói.
Схороните você de mim, lembre-se de todos os
Напоите-me a cavalo, mais não selai
Deixe-o em um campo de grama a opressão, o conteúdo do seu coração anda
Voei de bala na testa, oh, problema, qual é!