Игорь Слуцкий — 101 песня про Одессу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "101 песня про Одессу" de Игорь Слуцкий.
Letra
Она стоит невестою на берегу Лимана…
Как будто с моря ждет кого, а может быть меня.
Кому она подставочка, кому — Одесса-мама
Одесса, понимаешь ты, у каждого своя
Тут подметают улочки клешами мореманы
И 200 лет как щурится на солнце Ришелье,
А я шагаю медленно, задумчивый и пьяный
И девушки Одесские подмигивают мне
А над Одессою чайкам в небе тесно
И на рейде тают в дымке корабли
Сколько песен спето, сколько будет песен
Только мне признаться, лучше не найти
А горький хлеб с осколками-то свадьба у цыгана
Кому шаланды полные, кому жиганский свист
И рядом с Синагогою, сияет купол Храма,
А каждый первый встречный здесь- философ и артист,
Но под крылом усталая, уснет моя Одесса
И там в ночи останутся подружки и друзья,
А мне приснится лодочка и ветер хаджибейский
Одесса, понимаешь ты, у каждого своя
А над Одессою чайкам в небе тесно
И на рейде тают в дымке корабли
Сколько песен спето, сколько будет песен
Только мне признаться, лучше не найти
Tradução da letra
Ela está de noivado nas margens do Estuário…
Como se com o mar, à espera de alguém, e pode ser me.
Quem подставочка, alguém Odessa-mãe
Odessa, percebe você, cada um tem sua própria
Aqui varrem as ruas flare мореманы
E 200 anos aperta os olhos para o sol Richelieu,
E eu piso lento, reflexivo e bêbado
E a menina Одесские подмигивают me
E, acima de Одессою чайкам no céu de perto
E no ataque derretem na névoa de veículos
Quantas músicas cantadas, o quanto vai ser músicas
Só me confessar, é melhor não encontrar
E o amargo pão com estilhaços-o casamento cigana
Quem шаланды completos, quem жиганский é um génio
E junto com Синагогою, brilha a cúpula do Templo,
E cada um que o primeiro contador aqui - o filósofo e o artista,
Mas sob a asa cansada, referindo-se ao meu Odessa
E lá na noite permanecerão amigas e amigos,
E me приснится лодочка e o vento хаджибейский
Odessa, percebe você, cada um tem sua própria
E, acima de Одессою чайкам no céu de perto
E no ataque derretem na névoa de veículos
Quantas músicas cantadas, o quanto vai ser músicas
Só me confessar, é melhor não encontrar