Игорь Саруханов — Жили-были letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жили-были" de Игорь Саруханов.
Letra
У нас с тобой был общий дом,
У нас с тобой был общий дом,
И куст сирени под окном, и белый свет на двоих.
И мы могли бы долго жить,
И мы могли бы долго жить,
И малышей своих растить, таких смешных, родных.
Но кто-то всё решил за нас,
Но кто-то всё решил за нас,
И куст сиреневый погас от дуновенья зимы.
Нам стало холодно вдвоём,
Нам стало холодно вдвоём,
И сиротой остался дом, где были счастливы мы.
Жили-были, жили-были, жили-были, старая присказка.
Жили-были, жили-были, жили-были он и она.
Жили-были, жили-были, жили, были самыми близкими.
Жили-были, жили-были, жили-были, но не судьба.
«Ломать — не строить» — говорят.
«Ломать — не строить» — говорят.
И кто, скажи мне, виноват, что стал разлукой раздор?
Ах, если б знали мы с тобой,
Ах, если б знали мы с тобой,
Что станет вдруг такой большой одна из маленьких ссор.
Жили-были, жили-были, жили-были, старая присказка.
Жили-были, жили-были, жили-были он и она.
Жили-были, жили-были, жили, были самыми близкими.
Жили-были, жили-были, жили-были, но не судьба.
Tradução da letra
Temos com você era uma casa comum,
Temos com você era uma casa comum,
E o arbusto lilás sob a janela, e a luz branca em dois.
E nós poderíamos viver muito tempo,
E nós poderíamos viver muito tempo,
E as crianças de seus incentivar o desenvolvimento, tais engraçadas, familiares.
Mas alguém decidiu por nós,
Mas alguém decidiu por nós,
E o arbusto lilás para mim é o fim do дуновенья do inverno.
Tornou-se frio a dois,
Tornou-se frio a dois,
E órfão, ficou para casa onde foram felizes para nós.
Era uma vez, era uma vez, era uma vez, um velho присказка.
Era uma vez, era uma vez, era uma vez, ele e ela.
Era uma vez, era uma vez, viviam, eram os mais próximos.
Era uma vez, era uma vez, era uma vez, mas não o destino.
"Quebrar — não construir" — dizem.
"Quebrar — não construir" — dizem.
E quem, diga-me, a culpa, o que tornou-se a separação discórdia?
Ah, se você soubesse estamos com você,
Ah, se você soubesse estamos com você,
O que seria, de repente, tão grande, uma das pequenas brigas.
Era uma vez, era uma vez, era uma vez, um velho присказка.
Era uma vez, era uma vez, era uma vez, ele e ela.
Era uma vez, era uma vez, viviam, eram os mais próximos.
Era uma vez, era uma vez, era uma vez, mas não o destino.