Игорь Растеряев — Казачья letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Казачья" de Игорь Растеряев.
Letra
Теплый ветер в поле летал, гулял, глядел, а потом
Этот ветер в окна влетел и мне рассказал он шепотом:
«Очень много смуглых ребят уже сегодняшним вечером
К нам придут рубить всех подряд крича на тюркском наречии».
А я в свои пятнадцать годков понюхал смерть и пороху,
Голову снимаю легко как будто шляпку с подсолнуха.
Не рискуй с такой детворой на саблях в поле тягаться ты,
Было выходил и один в соотношеньи к двенадцати.
Вот уж видно их в далеке,
Черный главарь по-звериному щерится.
Что ты позабыл на реке,
Что называется вольной Медведицей?!
Должен ты накрыться в бою
По моему разумению детскому.
Я тебе по-русски пою,
Но, если хочешь, могу по-турецкому!
Подходи, ребятки, давай!
Я нараспашку весь будто в исподнице.
Пика это мой каравай:
Кто рот разявит — тот в раз успокоится!
Хура-хура-хура-хура корк!*
Слышу турецкие возгласы резкие.
А вон тому красивому щас
В голову дам заточеной железкою!
hura (турецк.) — ура
kork (турецк.) — бойся
Tradução da letra
Um vento quente no campo voou, dava-se, olhou, e então
O vento na janela voou e me disse ele em um sussurro:
"Muito смуглых caras já hoje à noite
Nos virão a cortar todos os consecutivo que grita em тюркском língua".
E eu estou em seus quinze годков cheirou a morte e пороху,
A cabeça de tiro facilmente como se fosse um chapéu com o girassol.
Não рискуй com tal детворой em саблях no campo páreo para você,
Foi saindo e um соотношеньи aos doze.
Isso é muito evidente a sua suma,
Preto líder de звериному щерится.
O que você esqueceu no rio,
O que é chamado de liberdade de Медведицей?!
Você deve накрыться no campo de batalha
A meu ver infantil.
Eu te russo cantando,
Mas, se quiseres, posso турецкому!
Venha, rapazes, vamos lá!
Eu abotoado toda se исподнице.
O pico é o meu pão de:
Que a boca разявит — o em vez de se acalmar!
Hur-hur-hur-hur cork!*
Ouço turcos gritos nítidas.
E para aquele belo apreender
Na cabeça das senhoras заточеной железкою!
hura (turco.) — hurra
kork (turco.) — ter medo