Игорь Растеряев — Георгиевская ленточка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Георгиевская ленточка" de Игорь Растеряев.
Letra
За окнами весенний лес летит
Я еду в ленинградской электричке
Напротив меня девочка сидит
С Георгиевской ленточкой в косичке
Сегодня эту ленточку носить
На сумке можно, можно — в виде брошки,
Но я прекрасно помню и без лент
Как бабка не выбрасывала крошки
Как много лишнего мы слышим в дни побед,
Но только этой патоке с елеем
Не очень верят те, кто в десять лет
Питался в основном столярным клеем,
А время умножает всё на ноль
Меняет поколение поколением
И вот войны подлеченная боль
Приходит лишь весенним обострением
Над этой болью многие кружат
Как вороньё, как чайки… И так рады
Как будто свой кусок урвать хотят
Бетонно-героической блокады
Я еду в поезде, смотрю на всё подряд
В окно, на девочку с прекрасными глазами,
А за окном солдатики лежат
И прорастают новыми лесами
Проезжаю я зловещие места
Там, где человек — главное богатство недр
Где ещё с войны
Бойцы лежат по трое на один квадратный метр
Там везде шаги, там голоса
Чудные огонёчки по болотам
Тени по ночам тебе поют
Как будто просят и хотят чего то:
«Откопай меня, браток, я Вершинин Саня
Пятый миномётный полк, сам я из Рязани
Много ты в кино видал о солдатах версий
Щас послушаешь мою, эх, будет интересней»
И начнут они вещать
На языке стонов недомолвок
Хочешь убежать, но впереди
Они опять мелькают между ёлок
«Откопай меня скорей, умоляю снова
Я Моршанников Сергей, родом из-под Пскова
Адресок мой передай в родную сторонку
Восемнадцатый квадрат, чёрная воронка»
А под утро всё взревёт, полетит куда то И попрёт на пулемёт в штыковую с матом
И деревья все вверх дном: ввысь растут коренья
В этом славном боевом месте преступления
Расчудесный уголок, не леса, а сказка
Наступил на бугорок, глядь, а это каска
Чуть копнул — и вот тебе: котелок да ложка
И над этим, надо всем — ягода морошка
Над землёю месяц май молод и прекрасен
Электричка подъезжает к станции «Апраксин»
В небе караван гусей, скоро будет лето
Девочка в своей косе поправляет ленту
Tradução da letra
De fora das janelas de primavera floresta voa
Estou no brasil comboio
Menina sentada de frente para mim
Com George fita em косичке
Hoje, essa fita usar
A bolsa pode ser, pode ser — na forma de análise útil,
Mas eu me lembro e sem fitas
Como a avó não выбрасывала migalhas
Como muito do excesso ouvimos nos dias de vitórias,
Mas só este melaço com azeite
Não é muito acreditam aqueles que, de dez em dez anos
Alimentando-se principalmente столярным cola,
E o tempo se multiplica tudo no zero a zero
Muda de geração a geração
E eis guerra подлеченная dor
Vem apenas de primavera do pico
Sobre esta dor, muitos estão circulando
Como sou, como as gaivotas... E assim o prazer de
Como se o seu pedaço de arrebatar querem
Design-heróica de bloqueio
Eu vou no trem, olhando tudo
Na janela, a menina com os belos olhos,
E, através da janela, soldados se encontram
E brotam as novas florestas
Dirijo eu sinistros lugares
Lá, onde o homem — a principal riqueza do subsolo
Onde ainda com a guerra
Os lutadores se encontram três em um metro quadrado de
Há sempre os passos, lá voz
Hoje огонечки de pântanos
Sombra da noite te cantar
Como se pedem e querem algo:
"Откопай mim, браток, eu Вершинин Sanja
Пятый de morteiro regimento, o próprio eu de Riazan
Muito do que no cinema vidal, sobre soldados versões
Agora, escuta a minha, eh, vai ser interessante»
E eles começarão a transmitir
Na linguagem gemidos недомолвок
Você quer fugir, mas à frente de
Eles mais uma vez aparecem entre árvores de natal
"Откопай-me depressa, peço novamente
Eu Моршанников Jorge, natural de debaixo de Pskov
Endereço de minha diga ao seu lado
Xviii, quadrado, preto funil»
E sob as manhãs, todos os взревет, vai voar para onde o E попрет na metralhadora no штыковую com o tapete
E todas as árvores de cabeça para baixo: para cima crescem raízes
Nesta gloriosa batalha cena do crime
Расчудесный estar, não a floresta, em um conto de fadas
Pisou no solavanco, глядь, e é o capacete
Um pouco cavou — e aqui tens o que é: jogador sim colher
E sobre isso, tenho — a baga морошка
Sobre a terra, e o mês de maio é jovem e linda
Trem chega à estação de "Апраксин»
No céu de uma caravana de gansos, que em breve será o verão
A menina em sua saliva corrige a fita