Игорь Николаев — Фантастика letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Фантастика" de Игорь Николаев.
Letra
Я жил, как все, среди ненужных фраз,
И был обманут я судьбой не раз,
И возможно, возможно, возможно, я стал совсем другим.
Но ты светила мне через года,
Моя фантастика, моя звезда,
И я жил, я смеялся, я плакал, я пел, тобой храним.
Я тону в твоих глазах,
И не знаю, что тебе сказать,
Только музыка в ночи
Для нас звучит.
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя —
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя.
За то, что в суете безумных дней
Я уходил на свет чужих огней,
Ты прости, если можешь, прости, если можешь, прости меня.
Быть может, поздно, но понять я смог,
Что в жизни без тебя я одинок,
Ты нужна мне, ты слышишь, нужна мне, ты слышишь?
Ты мне нужна.
Я тону в твоих глазах,
И не знаю, что тебе сказать,
Только музыка в ночи
Для нас звучит.
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя —
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя.
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя —
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя.
Tradução da letra
Eu vivia como todos, entre frases,
E foi enganado eu o destino de uma vez,
E talvez, talvez, talvez, eu me tornei diferente.
Mas você é a luz que me através do ano,
Minha fantasia, a minha estrela,
E eu vivi, eu ri, eu chorei, cantei, te guardamos.
Eu estou me afogando em teus olhos,
E não sei o que te dizer,
Só a música na noite
Para nós soa.
Isso é simplesmente fantástico, ficção científica,
Que eu te conheci —
Isso é simplesmente fantástico, ficção científica,
Que eu te conheci.
Por que, agitado loucos dias
Eu saí para uma luz de estranhos luzes,
Você perdoa, se podes, perdoe-me, se podes, perdoe-me.
Talvez mais tarde, mas eu era capaz de entender,
Que a vida sem você eu estou sozinho,
Você precisa de mim, tu ouves, precisar de mim, você ouve?
É você que eu preciso.
Eu estou me afogando em teus olhos,
E não sei o que te dizer,
Só a música na noite
Para nós soa.
Isso é simplesmente fantástico, ficção científica,
Que eu te conheci —
Isso é simplesmente fantástico, ficção científica,
Que eu te conheci.
Isso é simplesmente fantástico, ficção científica,
Que eu te conheci —
Isso é simplesmente fantástico, ficção científica,
Que eu te conheci.