Игорь Николаев — Деньги не в счёт letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Деньги не в счёт" de Игорь Николаев.
Letra
Ты знаешь, я по жизни не везучий,
Такая уж моя звезда.
Ты говоришь, я хмурый и колючий.
Но не со всеми, не всегда —
С тобою мне так хочется быть нежным
И слушать вьюгу за окном,
И ждать, когда ты скажешь:
Да, конечно, нам было хорошо вдвоём.
Деньги не в счёт, деньги сегодня не в счёт,
Позволь за тебя оплатить этот мизерный счёт,
Деньги не в счёт, деньги сегодня не в счёт,
Ведь кто-то с деньгами не счастлив, и наоборот.
Я рад, что ты в порядке и в достатке,
И с возрастом ещё милей,
Любовь сожгли мы без остатка
В беспечной юности своей.
И вот опять как прежде мы с тобою,
В моей руке твоя рука,
И обожгла нечаянной тоскою
Твоя кудряшка у виска.
Tradução da letra
Sabes, a vida não везучий,
É muito a minha estrela.
Tu o dizes, eu humorado e beliscando.
Mas não com todos, sempre —
Contigo eu quero ser gentil
E ouvir вьюгу fora da janela,
E esperar, quando você diz:
Sim, claro, foi muito bom estarmos juntos.
O dinheiro não conta, o dinheiro hoje não conta,
Deixa-te de pagar esta pequena conta,
O dinheiro não conta, o dinheiro hoje não conta,
Afinal, alguém com o dinheiro não é feliz, e vice-versa.
Eu estou feliz que você está bem e em abundância,
E com a idade mais uma milha,
O amor queimado nós sem deixar resíduos
No imperturbável a sua mocidade.
E aqui, novamente como antes temos contigo,
Na minha mão a tua mão,
E queimou нечаянной presença
Tua curly seu templo.