Игорь Крутой — Только для тебя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Только для тебя" de Игорь Крутой.
Letra
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже там, где нет слов и надежды,
Даже там, где, взобравшись на скалы, померкнет рассвет,
Где взорвавшийся ветер срывает на теле одежды,
Где седая, с морщинами жизнь, ловко путает след…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если там мутное горе,
Даже если, подставив плечо, я с обрыва сорвусь,
Даже если врагами мы будем с тобой по неволе,
Даже если там сердце изгложет прогорклая грусть…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если ценой будут слёзы,
Если надо отдать свою жизнь — я отдам, ты поверь!
Даже если меж нами метут вековые морозы,
Я искать тебя буду, как слабый, израненный зверь…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если друзья отрекутся,
Если жизнь мне поставит капкан на нелегком пути,
Даже если мечты лишь пощечиной звонкой сольются,
Я не дрогну… я буду всегда за тобою идти…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если меня не услышишь,
Если мир, пополам расколовшись, вернет мне долги,
Я хочу быть с тобой… каждый миг… тот, который ты дышишь,
Дай мне только коснуться твоей одинокой руки…
Я боль свою, всегда ношу в себе,
Боль без любви, без ласки, боль разлуки.
Сама себе заламываю руки,
Я посвящаю эту боль тебе…
Я посвящаю эту боль тебе.
Слова, которые сказать мне не придётся,
И снова сердце, как шальное бьётся,
Пытаясь воспротивиться судьбе.
Я посвящаю его стук тебе…
Я посвящаю его стук тебе,
Он в перепонках отдаётся дробью,
И моё сердце наполняет кровью,
Душа кричит в немыслимой мольбе.
Я посвящаю этот крик тебе…
Я посвящаю крик души тебе,
Быть может он тебе на душу ляжет,
И правду о моей любви расскажет,
Чтоб жизнь пошла наперекор судьбе.
Я посвящаю… свою жизнь… тебе…
Tradução da letra
Eu QUERO ESTAR COM VOCÊ... mesmo lá, onde não há palavras e esperança,
Mesmo lá, onde, quando subi no penhasco, escurecerá o amanhecer,
Onde взорвавшийся o vento rasga o corpo do vestuário,
Onde grisalha, com as rugas vida, habilmente confunde trilha…
Eu QUERO ESTAR COM VOCÊ... mesmo se há meses ai,
Já não estou, eu estou com a ruptura сорвусь,
Mesmo se os inimigos de nós estaremos com você em cativeiro,
Mesmo se lá o coração изгложет прогорклая tristeza…
Eu QUERO ESTAR COM VOCÊ... mesmo se o preço são lágrimas,
Se necessário, dar a sua vida — eu darei, você acredite!
Mesmo se entre nós метут seculares geadas,
Eu vou buscar-te, como um fraco, ferido besta…
Eu QUERO ESTAR COM VOCÊ... mesmo se abandonassem amigos,
Se a argüição armadilha em seu caminho,
Mesmo se barreiras e ser apenas,
Eu não дрогну... eu vou estar sempre atrás de ti; ir…
Eu QUERO ESTAR COM VOCÊ... mesmo se eu não me ouvirás,
Se o mundo, ao meio расколовшись, retornará me dívidas,
Eu quero estar com você... a cada momento... aquele que respira,
Dê-me apenas um toque de tua sozinha mãos…
Eu sou sua dor, sempre carrego dentro de si,
Dor sem amor, sem carinho, a dor da separação.
Se заламываю mãos,
Dedico essa dor te…
Dedico essa dor de você.
As palavras que não tem que me dizer,
E novamente o coração como um louco batendo,
Tentando resistir destino.
Eu dedico a batida te…
Eu dedico a batida te,
Ele перепонках é dada fração,
E meu coração se enche de sangue,
A alma grita em inconcebível súplica.
Dedico este grito a ti…
Dedico o grito de sua alma te,
Talvez ele te per capita de se deitar,
E a verdade sobre o meu amor vai falar,
Para que a vida foi contra o destino.
Dedico... a minha vida... te…