Ignis Fatuu — Wenn alle Worte schweigen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn alle Worte schweigen" de Ignis Fatuu.
Letra
Wenn die Worte schweigen,
lass mich nie den Weg verlieren.
Denn das Schloss scheint ja so nah
und doch so weit.
Viele dunkle Wege,
ich schon gegangen bin.
Bin verloren in der Zeit.
Und wenn alle Worte schweigen
und die Stille mich umfängt,
kann ich dich noch immer hören
in mir.
Und ich werde alles geben,
dich zu sehen, dich zu schauen.
Schenke mir ein neues Leben
in dir.
Aus der tiefsten Seele,
ruf ich dich mit meinem Wort.
Doch der Schein ist nun erloschen.
Du bist fort.
Und was ist geblieben,
von dem großen Meer der Zeit,
wenn mein Gott mich nicht befreit?
Und wenn alle Worte schweigen
und die Stille mich umfängt,
kann ich dich noch immer hören
in mir.
Und ich werde alles geben,
dich zu sehen, dich zu schauen.
Schenke mir ein neues Leben
in dir.
Es war eins ein großes Leben.
Wie ein Fels, mein Selbstvertrauen.
Schenkt es mir das Glück zu glauben,
dich zu sehen, dich zu schauen.
Und wenn alle Worte schweigen
und die Stille mich umfängt,
kann ich dich noch immer hören
in mir.
Und ich werde alles geben,
dich zu sehen, dich zu schauen.
Schenke mir ein neues Leben
in dir.
Und wenn alle Worte schweigen
und die Stille mich umfängt,
kann ich dich noch immer hören
in mir
Wohohohoho
Und ich werde alles geben,
dich zu sehen, dich zu schauen.
Schenke dir ein neues Leben
in mir.
Tradução da letra
Quando as palavras são silenciosas,
nunca me deixes perder o caminho.
Porque o castelo parece tão perto
e ainda assim, até agora.
Muitos caminhos escuros,
Já me fui embora.
Estou perdido no tempo.
E quando todas as palavras são silenciosas
e o silêncio Abraça-me,
ainda te consigo ouvir
em mim.
E eu vou dar tudo,
ver-te, olhar para ti.
Dá-me uma nova vida
em ti.
Da alma mais profunda,
Ligo-te com a minha palavra.
Mas a aparência agora está extinta.
Foste-te embora.
E o que restou,
do grande mar do tempo,
se o meu Deus não me libertar?
E quando todas as palavras são silenciosas
e o silêncio Abraça-me,
ainda te consigo ouvir
em mim.
E eu vou dar tudo,
ver-te, olhar para ti.
Dá-me uma nova vida
em ti.
Foi uma grande vida.
Como uma pedra, a minha confiança.
Dá-me a felicidade para acreditar,
ver-te, olhar para ti.
E quando todas as palavras são silenciosas
e o silêncio Abraça-me,
ainda te consigo ouvir
em mim.
E eu vou dar tudo,
ver-te, olhar para ti.
Dá-me uma nova vida
em ti.
E quando todas as palavras são silenciosas
e o silêncio Abraça-me,
ainda te consigo ouvir
em mim
Wohohohohoo
E eu vou dar tudo,
ver-te, olhar para ti.
Dê a si mesmo uma nova vida
em mim.