Iggy Pop — Winners and Losers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winners and Losers" de Iggy Pop.
Letra
Winners and losers which one am I,
is it the same under the sky?
black motorcycles and the will to survive
losers and winners low and high
in this glass and wire world
surely leeches gain the right
to send their message screaming
one that has no meaning
to people who feel
questions and questions plain as your nose
but who would believe a little rose?
winners and losers in love with themselves
no santa claus no happy elves
in this smoking gun existence
it gets harder to unwind
i’ll just eat my breakfast
try to keep my questions
starving all night
out in the suburbs i met
my true fine love
down in the suburbs i met
my true fine love
she gave me money
she gave me head
she gave my everything
and then she went dead
stick out your thumb
and hit the open road
cat in a mercedes
goes by, he’s old
he’s got some, you got none
together maybe you can have
some fun-winners and losers
gentlemen boozers
winners and losers
roll roll roll roll
roll your money down
rock rock rock rock
takln' over this town
Tradução da letra
Vencedores e vencidos quem sou eu,
é o mesmo debaixo do céu?
Motocicletas pretas e a vontade de sobreviver
perdedores e vencedores baixos e elevados
neste mundo de vidro e arame
certamente as sanguessugas ganham o direito
para enviar a sua mensagem a gritar
um que não tem significado
às pessoas que sentem
perguntas e perguntas simples como o teu nariz
mas quem acreditaria numa rosa?
vencedores e perdedores apaixonados por si mesmos
sem Pai Natal não há duendes felizes
nesta existência de provas irrefutáveis
torna-se mais difícil descontrair.
vou só tomar o pequeno-almoço.
tenta manter as minhas perguntas.
esfomeado a noite toda
nos subúrbios que conheci
meu amor verdadeiro
nos subúrbios que conheci
meu amor verdadeiro
ela deu-me dinheiro.
ela deu-me a cabeça.
ela deu-me tudo.
e depois ela morreu.
estique o polegar
and hit the open road
gato num mercedes
passa, é velho
ele tem alguma, tu não tens nenhuma.
juntos talvez possas ter
alguns divertidos-vencedores e perdedores
cavalheiros bebedouros
vencedores e vencidos
rola rola rola rola
rola o teu dinheiro para baixo.
rock rock rock rock rock rock rock
takin ' sobre esta cidade