Iggy Pop — Whatever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever" de Iggy Pop.
Letra
I’m sittin' like a stone on a solitary evenin'
Without my girl, life has no meanin'
She didn’t say why and she didn’t say what for
She just said, «I've been thinkin' it over»
And whatever, whatever, whatever, whatever
She doesn’t wanna play
And her voice just fades away
Whatever
The solution to love, I haven’t found yet
Does God have curlers and a hairnet?
Everything I say turns out to be a no no
The feelings I had, were they only promo?
Whatever, whatever, whatever
She doesn’t wanna play
And her voice just fades away
Whatever
Now, I’m just one of the Joes on the corner
I guess I ought to stay home and watch the porno
I wanna get close but no one will let me I wish someone would react out and get me Whatever, whatever, whatever
She doesn’t wanna play and her voice just fades
She doesn’t wanna play and her face just fades
She doesn’t wanna play and her touch just fades away
Whatever
Whatever, whatever, whatever
She doesn’t wanna play
And her voice just fades away
Whatever, whatever, whatever
She doesn’t wanna play
And her voice just fades away
Whatever, whatever, whatever
She doesn’t wanna play
And her voice just fades away
Tradução da letra
Estou sentado como uma pedra numa noite solitária
Sem a minha miúda, a vida não tem significado
Ela não disse porquê e não disse para quê.
Ela disse :"estive a pensar.»
E seja o que for, seja o que for, seja o que for.
Ela não quer brincar.
E a voz dela desvanece-se
Tanto faz.
A solução para o amor, ainda não encontrei
Deus tem rolos e uma rede de cabelo?
Tudo o que digo acaba por ser um não.
Os sentimentos que eu tinha, eram apenas promo?
Como queiras, como queiras, como queiras.
Ela não quer brincar.
E a voz dela desvanece-se
Tanto faz.
Agora, eu sou apenas um dos Joes na esquina
Acho que devia ficar em casa a ver pornografia.
Quero aproximar-me, mas ninguém me deixa. quem me dera que alguém reagisse e me trouxesse o que for, o que for, o que for.
Ela não quer tocar e a voz dela desvanece-se.
Ela não quer brincar e a cara dela desvanece-se.
Ela não quer brincar e o seu toque desaparece
Tanto faz.
Como queiras, como queiras, como queiras.
Ela não quer brincar.
E a voz dela desvanece-se
Como queiras, como queiras, como queiras.
Ela não quer brincar.
E a voz dela desvanece-se
Como queiras, como queiras, como queiras.
Ela não quer brincar.
E a voz dela desvanece-se