Iggy Pop — V.I.P. (Contains Hidden Track 'Sterility') letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "V.I.P. (Contains Hidden Track 'Sterility')" de Iggy Pop.
Letra
I’m a very important person
I park in the V.I.P
And when I go to the bathroom
I go in the V.I.P toilet
And when I wanna change a light bulb
I don’t do it myself, ohh no, I have a technician
'Cause I’m a V.I.P., I’m a V.I.P.
I’m a V.I.P., I’m a V.I.P.
Now, as I began to become a V.I.P.
I forgot what I’ve become a V.I.P. for
I began to grow accustomed to people saying
Right this way, sir, drinks are on the house
Flight attendants on airplanes saying
Please, really, I don’t wanna bother you sir
But it’s such a pleasure to have you on board
May I have your autograph for my daughter?
Yeah baby, right after I go to the toilet
I, I’ll give you a couple of’em 'cause I’m a V.I.P.
Now one thing about V.I.P. is Is they never seem to be alone, ohh no The true V.I.P. must travel with an entourage
People who say, «Right on boss» 'cause it’s a V.I.P.
Right on boss, I’m a V.I.P.
As I began to realize that I had gained V.I.P. status
Worries began to creep in What if one day, I woke up and I was no longer a V.I.P.
No more good tables at the restaurants
No more strange women smiling
And approaching me on the streets
No more top notch booty
No more entourage to say, 'right boss'
I began to have nightmares
And in my nightmares, I was just a fucking nobody
Laying at the beach, imagining myself being a V.I.P.
Just like I was before hearing the applause in my head
Beautiful warm embraces of superior members of the female gender
V.I.P.
V.I.P.
Of course, when one becomes a V.I.P.
One meets other V.I.Ps
At social occasions and one inevitably thinks
Thck, how shallow and crass these people are
They’re not down to earth and real like me Ohh no, I’m a very special V.I.P.
Another interesting phenomenon
Associated with V.I.P celebrityhood
Is the V.I.P. reflection effect
During which anyone associated with the V.I.P.
Becomes a sort of V.I.P. in their own right
Such as son of the V.I.P., guitar player for the V.I.P.
Girlfriend with the V.I.P., accountants of the V.I.P.
The maid, the dog, the music publisher, huh
All enjoy a sort of reflected glory, as in Hi this is Nastea, I work for Iggy
And I’d like six tables tonight in the V.I.P. section
And he needs passes for everyone
And free drinks of course in the V.I.P. area
Right on boss 'cause I’m a V.I.P.
It’s also true that when one is a V.I.P.
Everybody’s happy to see you all the time
And there’s an implicit rule
That a V.I.P must never, never be on a barn
'Cause everybody expects you to make their day
And they’re all be on to you if you’re in a bad mood
They will thck, tchk, tchk, mur, mur, mur, mur, mur
And you will find yourself with the wrong kind of attention
A difficult V.I.P.
Psychologists tell us that a sense of self-esteem
Is so necessary in today’s world
As a V.I.P. I can guarantee you, you’ll never be alone
You’ll never be alone 'cause you’re a V.I.P.
Tradução da letra
Sou uma pessoa muito importante.
Estaciono na vietcongue.
E quando vou à casa de banho
Vou à casa de banho VIP.
E quando quero mudar uma lâmpada
Eu não faço isso sozinho, ohh não, eu tenho um técnico
Porque sou VIP, sou VIP.
Sou VIP, sou VIP.
Agora, quando comecei a ser um V. I. P.
Esqueci-me do que me tornei Vice-Presidente.
Comecei a habituar-me às pessoas que diziam:
Por aqui, as bebidas são por conta da casa.
Hospedeiras de bordo em aviões a dizer:
Por favor, a sério, não o quero incomodar, Senhor.
Mas é um prazer tê-lo a bordo.
Pode dar-me um autógrafo para a minha filha?
Sim, querida, logo depois de ir à casa de banho.
Eu dou-te alguns porque sou VIP.
Agora, uma coisa sobre Vip é que eles nunca parecem estar sozinhos. não, o verdadeiro VIP deve viajar com uma comitiva.
Pessoas que dizem, "mesmo em cima do chefe" porque é um VIP.
Certo, chefe, sou um VIP.
Quando comecei a perceber que tinha ganho o estatuto V. I. P.
As preocupações começaram a aparecer e se um dia eu acordasse e já não fosse um VIP
Acabaram-se as boas mesas nos restaurantes.
Chega de mulheres estranhas a sorrir
E aproximando-se de mim nas ruas
Acabou-se o rabo de primeira.
Não há mais comitiva para dizer, "certo chefe"
Comecei a ter pesadelos.
E nos meus pesadelos, eu era apenas um zé-ninguém
Deitado na praia, a imaginar - me como um VIP.
Tal como eu estava antes de ouvir os aplausos na minha cabeça.
Belos abraços calorosos de membros superiores do sexo feminino
V. I. P.
V. I. P.
Claro, quando alguém se torna um VIP.
Um encontra outro V.I.Ps
Em ocasiões sociais e inevitavelmente se pensa
Thck, como estas pessoas são rasas e grosseiras.
Não, sou um VIP muito especial.
Outro fenómeno interessante
Associado à celebração VIP
É o efeito de reflexão V. I. P.
Durante o qual qualquer um associado com o V. I. P.
Torna - se uma espécie de VIP por direito próprio.
Como filho do V. I. P., guitarrista do V. I. P.
Namorada do VIP, contabilistas do VIP.
A empregada, o cão, o editor de música.
Todos desfrutam de uma espécie de glória refletida, como em Hi esta é Nastea, eu trabalho para Iggy
E quero seis mesas esta noite na secção VIP.
E precisa de passes para todos.
E bebidas grátis, claro, na Área Vip.
Mesmo em cima do chefe, porque sou VIP.
Também é verdade que quando se é um VIP
Toda a gente está feliz por te ver o tempo todo.
E há uma regra implícita
Que um VIP nunca deve estar num celeiro.
Porque todos esperam que ganhes o dia
E estão todos atrás de TI se estiveres de mau humor.
Eles vão thck, tchk, tchk, mur, mur, mur, mur, mur
E você vai encontrar-se com o tipo errado de atenção
Um VIP difícil.
Os psicólogos dizem-nos que um sentimento de auto-estima
É tão necessário no mundo de hoje
Como VIP, garanto-te que nunca estarás sozinho.
Nunca estarás sozinho porque és um VIP.