Iggy Pop — Unfriendly World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unfriendly World" de Iggy Pop.
Letra
An old movie magazine
Go and wrap it in between
Pages yellowing with time,
It’s tearing up my mind.
Plastic snowflake souvenir,
A city far from here,
But it hasn’t moved in years,
I’m breaking up inside.
Hang on to your girl,
Cause this is an unfriendly world.
Birthday cards from years ago
These will kill you slow.
Is it worth this pain to grow?
I guess I’ll never know.
Christmas toys and picture frames,
All the photos knocked away,
Not to live with day by day,
Just a walk down memory lane.
So hang on to your girl,
Cause this is an unfriendly world.
Business man with nasty tricks
Followers of 666,
Fame and fortune made me sick
And I can’t get out.
Out the window there’s a view
Grassy hills and flowers too
Lovers of the chosen view
So maybe me and you
An old movie magazine
Go an wrap it in between
Pages yellowing like me Will I ever be free?
Hang on to your girl,
Cause this is an unfriendly world.
Hang on to your girl,
Cause this is an unfriendly world.
Tradução da letra
Uma velha revista de cinema
Vai e embrulha-o entre
Páginas amareladas com o tempo,
Está a dar-me cabo da cabeça.
Lembrança de flocos de neve de plástico,
Uma cidade longe daqui,
Mas não se mexe há anos.,
Estou a acabar por dentro.
Agarra-te à tua miúda.,
Porque este é um mundo hostil.
Cartões de aniversário de anos atrás
Isto vai matar-te lentamente.
Vale a pena esta dor crescer?
Acho que nunca saberei.
Brinquedos e molduras de Natal,
Todas as fotos foram apagadas.,
Não viver com o dia a dia,
Apenas um passeio pela pista da memória.
Por isso, agarra-te à tua miúda.,
Porque este é um mundo hostil.
Homem de negócios com Truques Sujos
Seguidores de 666,
A fama e a fortuna enojaram-me.
E não consigo sair.
Pela janela há uma vista
Colinas relvadas e flores também
Amantes da vista escolhida
Então talvez eu e tu
Uma velha revista de cinema
Vai embrulhá-lo no meio
Páginas amareladas como eu alguma vez serei livre?
Agarra-te à tua miúda.,
Porque este é um mundo hostil.
Agarra-te à tua miúda.,
Porque este é um mundo hostil.