Iggy Pop — The Departed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Departed" de Iggy Pop.
Letra
Where is the life we started?
Yesterday’s a door opening for the departed.
The life of the party’s gone
The guests are still remained,
Know they’ll stay a little longer.
Party girls will soon get old,
Party boys will lie them.
Both the sexes soon grow cold
And tears caught to their eyes
Serious talks, no fun,
And when the lights go out
You feel like you wanna run.
Cause there’s no one here but us,
By the end of the game we all get thrown under the bus.
I can’t feel nothing real,
My lights are all burned out.
I can’t feel nothing real.
What is the point of friendship?
It’s nobody’s fault, but this nightlife is just a death trip.
You think you’re getting hot steel
But in the light of day everything’s a dirty deal.
And yesterday’s a door that’s opening for the departed
Yesterday’s a door that’s opening for the departed
So where is the life we started?
Where is the life we started?
Tradução da letra
Onde está a vida que começámos?
Ontem abriu-se uma porta para os que partiram.
A vida da festa foi-se
Os convidados ainda estão,
Sei que vão ficar mais um pouco.
As raparigas da festa vão envelhecer em breve.,
Os rapazes da festa vão mentir-lhes.
Ambos os sexos logo se tornam frios
E lágrimas nos olhos
Conversas sérias, sem diversão,
E quando as luzes se apagarem
Sentes que queres fugir.
Porque não há ninguém aqui a não ser nós.,
No final do jogo, todos somos atirados para debaixo do autocarro.
Não sinto nada real,
As minhas luzes estão todas apagadas.
Não sinto nada real.
Para que serve a amizade?
Não é culpa de ninguém, mas esta vida nocturna é apenas uma viagem de morte.
Achas que estás a ficar com aço quente?
Mas à luz do dia, tudo é um negócio sujo.
E ontem há uma porta que se abre para os que partiram
Ontem há uma porta que se abre para os que partiram
Onde está a vida que começámos?
Onde está a vida que começámos?