Iggy Pop — Social Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Social Life" de Iggy Pop.
Letra
Nervous you need a drink
tired you need a lift
you feel on the brink
maybe you need new tits
vulnerable as a ship
but you re not on the sea
can you talk to anyone here?
no, not really
and the crowd stays on your back
and the girls are all s0 stacked
and the stress it lines your face
and you realy need a place
its just that social life
its got you on the run
that goddamn social life
it’s torture dressed as fun
it’s just that social life
they got you seein things
that goddamn social life
and now you re chasin strings
that goddamn social life
god-awful art and clothes
plenty of money, though
you guess it must be worth somethin
what that would be you don' t know
in your imagination
there’s a face of love
someone who will come along
instead of comin on anp the forces ebb and flow
and the money goes and goes
and something makes you
want to throw a brick
through the window
it’s iust that social life
it’s got you on the run
that goddamn social life
it’s torture dressed as fun
it’s iust that social life
they got you chasin strings
that goddamn social life
and you are seeing things
Tradução da letra
Nervosa, precisas de uma bebida.
cansado precisas de boleia.
sentes-te no limite
talvez precises de Mamas novas.
vulnerável como um navio
mas não estás no mar.
podes falar com alguém daqui?
não, nem por isso.
e a multidão fica de costas
e as raparigas estão todas amontoadas.
e o stress deixa a tua cara enrugada
e tu precisas mesmo de um lugar
É só que a vida social
pôs-te em fuga.
aquela maldita vida social.
é tortura vestida de diversão.
É só que a vida social
fazem-te ver coisas
aquela maldita vida social.
e agora você está chasin strings
aquela maldita vida social.
arte e roupas horríveis.
mas muito dinheiro.
deve valer alguma coisa.
o que é que tu não sabes?
na tua imaginação
há uma cara de amor
alguém que virá
em vez de vir em anp as forças baixam e fluem
e o dinheiro vai e vai
e algo te torna
quero atirar um tijolo
pela janela
É só que a vida social
tem-te em fuga.
aquela maldita vida social.
é tortura vestida de diversão.
É só que a vida social
eles têm-te amarrado
aquela maldita vida social.
e estás a ver coisas