Iggy Pop — Shades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shades" de Iggy Pop.
Letra
You gave me a present
The paper was blue and green
I unwrapped it with pleasure
These are the best shades I've ever seen
You can be my girlfriend
Forever and a day
I never thought I was worth much
Or that anyone would treat me this way
I'm not
The kind of guy
Who dresses like a king
And a really fine pair of shades
Means everything
And the light that blinds my eyes
Shines from you
It makes me come in the night
It makes me swim with delight
I like this pain
I like this mirror
I like these shades
I could have had a problem
I might have never followed through
The other guys are in trouble
They wouldn't listen to a girl like you
These shades say something
I'll bet they cost a lot
I hope I don't break 'em
I hope we don't break up
I'm not
The kind of guy
Who dresses like a king
And a really fine pair of shades
Means everything
And the light that blinds my eyes
Shines from you
It makes me come in the night
It makes me swim with delight
I like this pain
I like this mirror
I like these shades
Tradução da letra
Deste - me um presente.
O papel era azul e verde
Desembrulhei-o com prazer.
Estes são os melhores tons que já vi
Podes ser a minha namorada.
Para sempre e um dia
Nunca pensei que valesse muito.
Ou que alguém me trataria assim.
Não estou.
O tipo de homem
Que se veste como um rei
E um belo par de óculos.
Significa tudo
E a luz que cega os meus olhos
Brilha de TI
Faz-me vir de noite
Faz-me nadar de prazer
Gosto desta dor.
Gosto deste espelho.
Gosto destes óculos.
Podia ter tido um problema.
Eu podia nunca ter seguido até ao fim.
Os outros tipos estão em apuros.
Não ouviam uma rapariga como tu.
Estes óculos dizem alguma coisa.
Aposto que custam muito.
Espero não OS partir
Espero que não acabemos.
Não estou.
O tipo de homem
Que se veste como um rei
E um belo par de óculos.
Significa tudo
E a luz que cega os meus olhos
Brilha de TI
Faz-me vir de noite
Faz-me nadar de prazer
Gosto desta dor.
Gosto deste espelho.
Gosto destes óculos.