Iggy Pop — Repo Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Repo Man" de Iggy Pop.
Letra
I was riding on a concrete slab
Down a river of a useless land
It was such a beautiful day
I heard a witch doctor say
I’ll turn you into a toadstool
I’m looking for the joke with a microscope
A muscle twitch, an auto it swerves
You want to speak you lose your nerve
Infinity throws you a curve
Dumps you in shit you don’t deserve
As life roars by you in a blur
Leaves you murmuring a dirty word
A page out of a comic book
A chicken hanging on a hook
A reverie, a babbling brook
A sermonette, a TV. cook
Shaking my hand at your fake head
A suicide, a certain look
A microphone, a blues guitar
Piques a feeling near and far
Stupidity a mental scar
Cruel cruelty, oh cruelty
Harboring no inspiration
An alcoholic at the bar
Every insult goes too far
I was pissing on the desert sands
When the desert whispered to me
It said, isn’t this a shame?
Things will never be the same
I’ve learned this gets me so edgy
Now I’m looking for the joke with a microscope
I was a teenaged dinosaur
Stoned and obsolete
I didn’t get fucked and I didn’t get kissed
I got so fucking pissed
Using my head for an ashtray
Now I tell you who I am
I’m a repo man
And I’m looking for the joke
Yeah I’m looking for the joke
I’m looking for the joke
Looking for the joke
Looking for the joke
Looking for the joke with a microscope
I been looking for the repo repo repo repo man
Looking for the repo repo repo repo man
Looking for the repo man
Looking for the repo man
Looking for the repo man
Looking for the repo man
Tradução da letra
Eu estava montado numa laje de cimento.
Rio abaixo de uma terra inútil
Foi um dia tão bonito.
Ouvi um feiticeiro dizer
Vou transformar-te num banco de toadstool.
Estou à procura da piada com um microscópio
Um tique muscular, um auto que ele desenrola
Se queres falar, perdes a coragem.
O infinito lança-te uma curva
Deixa-te em merdas que não mereces
Enquanto a vida ruge por ti num borrão
Deixa-te a murmurar uma palavra suja
Uma página de um livro de banda desenhada
Uma galinha pendurada num gancho
Um devaneio, um riacho balbuciante
Um sermonette, uma TV. cozinhar
Apertando a minha mão na tua cabeça falsa
Um suicídio, um certo olhar
Um microfone, uma guitarra blues
Pica um sentimento próximo e distante
Estupidez uma cicatriz mental
Crueldade Cruel, Oh crueldade
Sem inspiração
Um alcoólico no bar
Cada insulto vai longe demais.
Estava a mijar nas areias do deserto.
Quando o deserto me sussurrou
Dizia, não é uma pena?
As coisas nunca mais serão as mesmas
Aprendi que isto me deixa tão nervosa.
Agora estou à procura da piada com um microscópio
Eu era um dinossauro adolescente.
Apedrejados e obsoletos
Não fui fodido e não fui beijado.
Fiquei tão chateado.
Usando a minha cabeça como cinzeiro
Agora digo-te Quem sou.
Sou um repo man.
And i'm looking for the joke
Sim, estou à procura da piada.
Estou à procura da piada.
À procura da piada
À procura da piada
À procura da piada com um microscópio
Estive à procura do repo repo repo Repo man
À procura do repo repo repo repo Repo man
À procura do repo man
À procura do repo man
À procura do repo man
À procura do repo man