Iggy Pop — Pumpin' for Jill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pumpin' for Jill" de Iggy Pop.
Letra
When I’m asleep, you touch my feet
You let me know that I am no creep
Because I love you, you are for real
I’m gonna stay here — pumping for Jill
In the gas station where I work
Everyone treats me just like a jerk
Nobody offers me a tip
I’m gonna stay here — pumping Jill’s hips…
I met you out at the Mardi Gras
On a French Quarter sidewalk
When you kissed me, it was strong
I wonder if you’ll hear this song
La da da da da da, da da da da…
Tradução da letra
Quando estou a dormir, tocas-me nos pés.
Deixa-me saber que não sou nenhum canalha.
Porque te amo, és real
Vou ficar aqui, a tentar a Jill.
Na bomba de gasolina onde trabalho
Todos me tratam como um idiota
Ninguém me oferece gorjeta.
Vou ficar aqui a bombear as ancas da Jill.…
Conheci-te no Mardi Gras.
Numa calçada do Bairro Francês
Quando me beijaste, foi forte.
Será que vais ouvir esta canção?
La da da da da da, da da da da…