Iggy Pop — Facade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Facade" de Iggy Pop.
Letra
A little girl trapped in her knowledge and craft
Came tripping to my room last night
I cooked her a steak and I tried not to fake
And still make everything alright
She had dreads in her hair and problems and cares
She tried hard not to let 'em show
She was decent and sweet and I was sizin' up the meat
But doubts fell in my mind like snow
And when the shove comes down to love
The facade falls down
And when the bricks fall from the tricks
The facade falls down
It’s a sunny afternoon and I’m sitting in my robe
I’m dirty and I’m here alone
There’s a story on my table that talks about me And I want to stuff it down the author’s throat
And I’m sleeping with someone new every night
And in the morning politely saying «bye»
And I’m nowhere and no one
And I only wanna run
And I feel like a hamburger bun
And when you must
Believe or bust
The facade falls down
When you’re scared of a brand new care
The facade falls down
I got no reason to believe
I got no reason but I’m New York Scumbag Tough
And I’ll keep on truckin'
So night is falling
And I’m getting' tired
And it’s time to get my slippers and books
Got a sweater and glasses
And something that passes
For a way to get by in this world
And I’m getting' tired
Of so many different things
I guess I’m just plain tired
Or maybe too intelligent to believe
In the obvious side of things
And when voice says make a choice
The facade falls down
When your knees start to concede
The facade falls down
When the shove comes down to love
The facade falls down
And when the bricks fall from the tricks
The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down
Tradução da letra
Uma menina presa em seu conhecimento e ofício
Ontem à noite, tropecei no meu quarto.
Fiz-lhe um bife e tentei não fingir.
E ainda assim fazer tudo certo
Tinha tranças no cabelo, problemas e preocupações.
Ela esforçou-se para não os deixar aparecer.
Ela era decente e doce e eu estava a fritar a carne
Mas as dúvidas caíram na minha mente como neve
E quando o empurrão se resume ao amor
A fachada cai
E quando os tijolos caem dos truques
A fachada cai
É uma tarde ensolarada e estou sentado no meu robe
Estou sujo e estou aqui sozinho
Há uma história na minha mesa que fala de mim e quero enfiá-la pela garganta do autor.
E ando a dormir com alguém novo todas as noites.
E pela manhã educadamente dizendo " adeus»
E eu não estou em lado nenhum e ninguém
E eu só quero correr
E sinto-me como um pão de hambúrguer
E quando deves
Acreditar ou rebentar
A fachada cai
Quando tens medo de um novo cuidado
A fachada cai
Não tenho razões para acreditar
Não tenho razão, Mas sou um traste de Nova Iorque.
E eu continuarei caminhando
Então a noite está a cair
E estou a ficar cansado
E está na hora de ir buscar os meus chinelos e livros.
Tenho uma camisola e óculos.
E algo que passa
Para uma maneira de sobreviver neste mundo
E estou a ficar cansado
De tantas coisas diferentes
Acho que estou apenas cansado.
Ou talvez demasiado inteligente para acreditar
No lado óbvio das coisas
E quando a voz diz, faz uma escolha.
A fachada cai
Quando os joelhos começarem a ceder
A fachada cai
Quando o empurrão se resume ao amor
A fachada cai
E quando os tijolos caem dos truques
A fachada cai
A fachada cai
A fachada cai
A fachada cai
A fachada cai
A fachada cai