Iggy Pop — Eat Or Be Eaten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eat Or Be Eaten" de Iggy Pop.
Letra
I got nothin to eat in this old house
I gotta go out and catch a mouse
I can’t be wrong so i gotta be right
It’s eat or be eaten
Something’s hungry like a hunter
And it’s probing like a fingerrr
As the drumbeat keeps things hurrying
That’s the part that’s so appealing
It’s the beat that dominates
Each breath you draw
Each step you take
Strike or be stricken
Eat or be eaten yum yum yum yum
Eat or be eaten
Your skills are highly specialized
But still that girl can magnetize
You sense the hunger in her eyes
It’s beat or be beaten
There’s no softness in her eyes
A weird dull glint is in her eyes
With a stubborn will to tantalize
Like some cheap devil in disguise
And it’s troubling me Hell it’s nervy that’s what it is Eat or be eaten
Beat or be beaten
Strike or be stricken
The night is dark the night is pulp
Tilt back your head and take a gulp
Of air that’s screamed a thousand times
The main thing is to victimize
It’s just the night for a conquering tribe
Oh, it’s just the night for a conquering tribe
Eat or be eaten
Beat or be beaten
Faster than the arrow flies
Or the man who smiles while he lies
It’s just the night for a conquering tribe
And the girls are calling in her yellow dress
That girl is calling in a yellow dress
She says eat eat eat here boys
Eat eat eat here boys
And then a bop a doo ba doop ba abop
A dooba ba bop bohma bop a doo bop bohm
A doopee dee a dop adoop
A bum bayo bayum bohmbayum
Tradução da letra
Não tenho nada para comer nesta casa velha.
Tenho de sair e apanhar um rato.
Não posso estar errado por isso tenho de estar certo
É comer ou ser comido
Algo tem fome como um caçador
E está a sondar como um dedo.
Enquanto o drumbeat continua a apressar as coisas
Essa é a parte que é tão atraente
É a batida que domina
Cada respiração que respiras
Cada passo que dás
Atacar ou ser atingido
Comer ou ser comido yum yum yum yum
Comer ou ser comido
Suas habilidades são altamente especializadas
Mas mesmo assim aquela rapariga pode magnetizar
Sentes a fome nos olhos dela.
É bater ou bater
Não há suavidade nos olhos dela.
Um brilho estranho e chato está nos olhos dela.
Com uma vontade teimosa de tentar
Como um diabo barato disfarçado
E incomoda-me o inferno é nervosismo é o que é comer ou ser comido
Bater ou bater
Atacar ou ser atingido
A noite é escura a noite é polpa
Inclina a cabeça para trás e bebe um gole.
De ar que grita mil vezes
O principal é vitimizar
É apenas a noite para uma tribo conquistadora
É só a noite para uma tribo conquistadora.
Comer ou ser comido
Bater ou bater
Mais rápido do que a flecha voa
Ou o homem que sorri enquanto mente
É apenas a noite para uma tribo conquistadora
E as raparigas estão a ligar com o vestido amarelo.
Aquela rapariga está a ligar com um vestido amarelo.
Ela diz para comerem, comerem, rapazes.
Comam comam comam aqui rapazes
E depois um bop a doo ba doop ba abop
A dooba ba bop bohma bop a doo bop bohm
A doopee dee a dop Doop
A bum bayo bayum bohmbayum