Iggy Pop — Dirty Deal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Deal" de Iggy Pop.
Letra
Met a creep who gets things done
He told me I’m the number one
He knew I was innocent
I knew he was fucking bent
He embraced me like a friend
Showed me all his monuments
I was impressed, what the hell,
Where I come from ain’t much to tell.
Stealing all the way I feel
As I signed the dirty deal.
System’s rigged to favor crooks,
You don’t find that in civic books
It’s not cool to ask a man
To sign what he don’t understand.
Guys found other guys were right
Contract’s starting, then the night
And when truth is violent
They’ll hand you on a chain link fence.
Once you’re in there’s no appeal
You signed the dirty deal.
Beware, beware!
Dirty, it’s dirty.
Once you’re in there’s no appeal
You signed the dirty deal.
Beware, beware!
Listen!
Let the lame old story down people
I was a dummy, not a clown, people.
I’m getting hard to be around people.
Warning, warning, beware, beware!
Welcome to the real world
Where trouble loves a pretty girl
Your compound interest drifted, scum
Bite your blood into it runs
Simple people praise the lord
Smarter people steal and hoard
If I was the president
I couldn’t change their evil plans.
Stealing all the way I feel
'Cause I signed the dirty deal.
Dirty, it’s dirty,
It’s dirty, it’s dirty out there.
The way I feel is I signed the dirty deal
Beware, beware.
Dirty deal, dirty deal.
Tradução da letra
Conheci um canalha que faz as coisas.
Ele disse - me que eu era o número um.
Ele sabia que eu era inocente.
Eu sabia que ele era corrupto.
Ele abraçou - me como um amigo.
Mostrou - me todos os seus monumentos
Fiquei impressionado, que se lixe.,
De onde venho não há muito para contar.
Roubar tudo o que sinto
Quando assinei o acordo Sujo.
O sistema é manipulado para favorecer os bandidos.,
Não se encontra isso nos livros cívicos.
Não é fixe perguntar a um homem
Para assinar o que ele não entende.
Os tipos encontraram outros tipos tinham razão.
O contrato está a começar, depois a noite
E quando a verdade é violenta
Vão entregar-te numa cerca.
Uma vez lá dentro não há apelo.
Assinaste o acordo Sujo.
Cuidado, cuidado!
Sujo, está sujo.
Uma vez lá dentro não há apelo.
Assinaste o acordo Sujo.
Cuidado, cuidado!
Ouve!
Deixa a velha história lamechas para baixo as pessoas
Eu era um boneco, não um palhaço, pessoal.
Estou a ficar difícil estar perto de pessoas.
Atenção, atenção, cuidado, cuidado!
Bem-vindo ao mundo real
Onde o problema ama uma rapariga bonita
O teu interesse agravou - se, escumalha.
Morde o teu sangue e corre.
As pessoas simples louvam o Senhor
Pessoas mais inteligentes roubam e acumulam
Se eu fosse o presidente
Não podia mudar os planos malignos deles.
Roubar tudo o que sinto
Porque assinei o acordo Sujo.
Sujo, sujo,
Está sujo, está sujo lá fora.
O que sinto é que assinei o acordo Sujo.
Cuidado, cuidado.
Negócio sujo, negócio sujo.