Idris Elba — mi Mandela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "mi Mandela" de Idris Elba.
Letra
Playing Mr. Mandela,
yeah,
yeah
So I flew down into Johan’burg, in my favourite jeans
Thinking 'bout his life, while I was learning all my scenes,
And then I sailed onto the island, stepped into his cell,
Night time came, can I really spend the night in jail,
To be Mandela yeah yeah
To be Mandela,
Said to be Mandela-ah -ah,
To be Mandela.
So I drove up to the village,
I had to touch the soil,
All the while, this news to me would make my bold boil,
All the families showed me love, the people wished me well,
The whole town wondering how Mandela could be played by a strung up bell,
To be Mandela- yeah yeah
To be Mandela,
To be Mandela- ah -ah
To be Mandela
All I’m try to do is,
Try to move, try to talk like you
Mr. Mandela, Mr. Mandela yeah
I remember was Mandela’s birthday
Yeah and erm,
We was on set and we all had to send a video to Mr. Mandela
Then it was my turn
Looked into the camera and said something like
Mr. Mandela, you don’t understand
It such an honour and a privilage to be here on the set playing you
On your birthday,
Happy Birthday.
CUT.
Very good, you know the crew was almost in tears
Anyway they took the iPad down to Mandela
He’s very ill
And he watched all the videos, from all the different crew members
And when I came up,
He listened to it,
He watched it And he goes
«Who's that?»
And they were like ughhhh thats Idris
He' playing Mandela
Tradução da letra
Interpretando O Sr. Mandela,
Sim,
Sim
Por isso voei até Johan'burg, com as minhas calças preferidas.
A pensar na vida dele, enquanto eu estava a aprender todas as minhas cenas.,
E depois naveguei para a ilha, entrei na cela dele. ,
Chegou a hora da noite, posso mesmo passar a noite na prisão?,
Para ser Mandela sim
Ser Mandela,
Dito para ser Mandela-ah-ah,
Ser Mandela.
Por isso fui até à aldeia.,
Tive de tocar no solo.,
Durante todo este tempo, esta notícia para mim faria a minha ousada ebulição,
Todas as famílias me mostraram amor, as pessoas me desejaram bem,
Toda a cidade se perguntando como Mandela poderia ser tocado por um sino pendurado,
Para ser Mandela - Sim
Ser Mandela,
Ser Mandela - Ah-Ah
Ser Mandela
Tudo o que tento fazer é,
Tenta mexer-te, tenta falar como tu.
Mandela, Mandela Sim
Lembro - me que era o aniversário do Mandela.
Sim e ... ,
Estávamos no estúdio e todos tivemos de enviar um vídeo ao Sr. Mandela.
Então era a minha vez.
Olhou para a câmara e disse algo como
Sr. Mandela, você não entende.
É uma honra e um privilégio estar aqui no cenário a jogar contigo.
No teu aniversário,
parabem.
CORTAR.
Muito bem, sabes que a tripulação estava quase a chorar.
De qualquer forma, levaram o iPad até Mandela.
Ele está muito doente.
E ele viu todos os vídeos, de todos os diferentes membros da tripulação.
E quando eu subi,
Ele ouviu.,
Ele viu e foi-se embora.
"Quem é?»
E eles eram como ughhh isso é Idris
Ele faz de Mandela.