Idir — Retour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retour" de Idir.
Letra
Allo Alger ici Paris loin de mes reves.
C’est la deche ici pale il fait trop froid.
Hier encore j’ai vu la neige
Mais comment te dire que je n’ai pas la rage.
A l’ecole mes camarades m’appele boulougne ou sale Arabe.
Pardonne moi d’etre grossier mais c’est tous des cons.
Pour eux si ta la barbe un peu trop longue.
C’est que tu poses des bombes
Je voulais du taf mais j’en trouve pas et j’en chiale
Par ce que Momo et Moustapha ne font pas le poid contre Jean-Charles.
Par ce que la France nous à decus de par son attitude
L’iberté égalité ingratitude
Les gens me font comprendre que je ne suis pa d’ici.
Que ma couleur n’est pas la leurs que Paris c’est pas Tizi
A lors forcement tu réfléchis et tu stagne.
Moi je préfére le bled ici le pen est un star.
Etranger comme il disent ont veut rentrer comme ils disent
Le spectacle comme un Kabyle comme Idir.
Idir
Sinik:
Enfant d’immigré a bout de force j’ai de la peine
Si loin de la montagne et la plaine
Un jour je reviendrai pour épuisé mes forces
Pour y mourir et me faire pardonner mes fautes
Idir
Tradução da letra
Allo Algiers aqui Paris longe dos meus sonhos.
É a terra aqui pálida, está muito frio.
Ontem de novo vi a neve
Mas como posso dizer-te que Não tenho raiva?
Na escola os meus camaradas chamavam-me boulougne ou árabe Sujo.
Perdoa-me por ser rude, mas são todos uns idiotas.
Para eles, se a tua barba for demasiado comprida.
É que estás a colocar bombas
Queria o taf, mas não o encontro e estou a chorar.
Pelo que Momo e Moustapha não pesam contra Jean-Charles.
Pelo que a França nos desacredita pela sua atitude
Iberté igualdade ingratidão
As pessoas fazem-me entender que não sou o pai daqui.
Que a minha cor não é deles que Paris não é Tizi
Neste momento você deve pensar e estagnar.
Eu prefiro o sangrado aqui le pen é uma estrela.
Estranho como dizem quer voltar como dizem
O show como um Kabyle como Idir.
Idir
Sinik:
Criança imigrante fora de força eu tenho problemas
Tão longe da montanha e da planície
Um dia regressarei por esgotada a minha força
Morrer lá e fazer-me perdoar os meus pecados
Idir