Idir — Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama" de Idir.
Letra
Et moi je erre dans les bras de ma mère
Elle pleure comme moi
Elle est à bout de nerf
Mon papa, son homme est parti dans les aires
Vers la guerre des hommes qu’il avait fuit, la guerre
Pour moi et ma mère
On reste à Nanterre
Dont le regard il l’assomme
Mettre mon père dans un charter
Dans nos têtes résonne
«Comment on va faire ?»
Sans mon père, sans son homme, notre famille est un cimetière
Mama terre de France
Mama terre de France
Ô ma terre, a expulsé mon père
Mais qu’a fait l’homme du ministère
On ne mérite pas un tel enfer
Je suis français né sur ce sol
Et voila mon père qui s’envole
Trop d’année à se cacher, à prendre la régularité
C’est mon père, je suis français, ne le laissez pas s’envoler
Mama terre de France
Mama terre de France
Et moi, je erre dans les bras de ma mère
Des papiers pour mon père
S’il vous plait messieurs du ministère
On ne mérite pas un tel enfer
On ne mérite jamais un tel enfer
Je suis français né sur ce sol
Et voila mon père qui s’envole
Mama terre de France
A expulsé mon père
Tradução da letra
And I wander in my mother's arms
Ela chora como eu.
Ela está louca.
O meu pai, o homem dele foi para as áreas.
Para a Guerra dos homens que ele tinha fugido, a guerra
Para mim e para a minha mãe
Ficamos em Nanterre.
Cujo olhar o derruba
Pôr o meu pai num charter
Nas nossas cabeças ressoa
"Como vamos fazer isto ?»
Sem o meu pai, sem o homem dele, a nossa família é um cemitério.
Mama terre De France
Mama terre De France
Ó minha terra, expulsa o meu pai
Mas o que fez o homem do Ministério
Nós não merecemos tal Inferno
Eu sou francês nascido neste terreno
E aqui está o meu pai a voar
Demasiados anos para esconder, para levar regularidade
Ele é meu pai, Eu sou francês, não o deixes voar
Mama terre De France
Mama terre De France
And I wander in my mother's arms
Documentos para o meu pai.
Por favor, Senhores do Ministério.
Nós não merecemos tal Inferno
Nunca mereces um inferno assim.
Eu sou francês nascido neste terreno
E aqui está o meu pai a voar
Mama terre De France
Expulsei o meu pai.