Idir — La France des couleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La France des couleurs" de Idir.
Letra
On veut notre identité
on a longtemps hésité
on est la meme entité
Zwit rwit
Egalité fraternité
on mérite mieux que ces cités
l’avenir c’est la mixité
Zwit rwit
Ohohohohohoh (mélangez vous)
ohohohohohoh (debout debout)
Wtet ay inebgawen
lawan n tegmat d wa
azzelt ay immaâraden
txuss tiqqit lqahwa
Brisons le silence
pour un hymne a la meme chance
peut importe la danse
tant qu’on vibre a la meme cadence
REFRAIN:
défendra les couleurs de la france
La France des couleurs
Bouge, bouge et mélange>
Combat pour la dignité
et faire valoir les idées
on veut juste etre ecoutés
Zwit rwit
Arretons de nous éviter
avançons sans douter
ta main dans la mienne «unité»
Zwit rwit
ohohohohohoh (everybody say)
ohohohohohoh (always come and say?)
D lawan ers-ed a weltma-s
ssekkr-ed tizyiwin-im
urar agi bellsemt-as
deg wawal akken ad yeqqim
France de mon enfance
c’est l’union qui fait la France
et peut importe la danse
tant qu’on vibre a la meme cadence
REFRAIN
et c’est la France des renois, rebeus, renois, babtous, chinois, beur,
Snip'
la France des renois, rebeus, renois, babtous, chinois, beur, Snip'
On se rassemble, on se ressemble
c’est l’unité de toute nos couleurs
on se rassemble, on se ressemble
c’est l’Skadrille pour toutes les couleurs
REFRAIN
Tradução da letra
Queremos a nossa identidade
há muito tempo que hesitamos.
somos a mesma entidade
Zwit rwit
Fraternidade da igualdade
merecemos melhor do que estas cidades.
o futuro é a diversidade
Zwit rwit
Ohohohohohohoh)
ohohohohohohoh (de pé))
Wtet ay inebgawen
lawan n tegmat D wa
azzelt ay immaâraden
txuss tiqqit lqahwa
Vamos quebrar o silêncio
pois um hino tem a mesma sorte
não importa a dança
desde que vibremos ao mesmo ritmo
CORO:
defenderá as cores da França
A França das cores
Mover, mover e misturar>
Luta pela dignidade
e promover ideias
só queremos ser ouvidos.
Zwit rwit
Vamos parar de nos evitar.
vamos avançar sem dúvida
a tua mão na minha unidade»
Zwit rwit
ohohohohohoh (toda a gente diz)
ohohohohohohohoh (vem sempre dizer?)
D direito-ed a weltma-s
ssekkr-ed tizyiwin-im
urar agi bellsemt-as
deg wawal akken ad yeqqim
França desde a minha infância
é a união que faz a França
e não importa a dança
desde que vibremos ao mesmo ritmo
CORO
e esta é a França dos renois, rebeus, renois, babtous, chineses, beur.,
Snip"
La France des renois, rebeus, renois, babtous, chinois, beur, Snip'
Juntamo-nos, parecemos
é a unidade de todas as nossas cores
juntamo-nos, parecemos
este é o Skadrille para todas as cores
CORO