Idir — Ageggig (La fleur) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ageggig (La fleur)" de Idir.
Letra
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi
Le vieux enroulé dans son burnous
A l'écart se chauffe
Son fils soucieux de gagne pain
Passe en revue les jours du lendemain
La bru derrière le métier à tisser
Sans cesse remonte les tendeurs
Les enfants autour de la vieille
S’instruisent des choses d’antan
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi
La neige s’est entassée contre la porte
L'"ihlulen" bout dans la marmite
La tajmaât rêve déjà au printemps
La lune et les étoiles demeurent claustrées
La bûche de chêne remplace les claies
La famille rassemblée
Prête l’oreille au conte
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi
Tradução da letra
Por favor Padre Inouba abra a porta
Ó rapariga Ghriba faz as tuas Pulseiras tilintarem
Temo o ogre da floresta pai Inouba
Ó rapariga Ghriba também tenho medo
O velho embrulhado na sua queimadura
Aquece.
Seu filho ansioso para ganhar pão
Revisa os dias do dia seguinte
O bru por trás do tear
Os tensionadores estão constantemente a subir.
Crianças ao redor do velho
Aprender com as coisas do passado
Por favor Padre Inouba abra a porta
Ó rapariga Ghriba faz as tuas Pulseiras tilintarem
Temo o ogre da floresta pai Inouba
Ó rapariga Ghriba também tenho medo
A neve empilhou-se contra a porta
O "ihlulen" ferve no pote
O tajmaât já sonha na primavera
A lua e as estrelas permanecem enclausuradas
O tronco de carvalho substitui as Claes
A família reunida
Ouve a história
Por favor Padre Inouba abra a porta
Ó rapariga Ghriba faz as tuas Pulseiras tilintarem
Temo o ogre da floresta pai Inouba
Ó rapariga Ghriba também tenho medo