Idina Menzel — Show Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Show Me" de Idina Menzel.
Letra
Heaven knows I went through hell
Trying to trust somebody else
I had all but given up Cause I was never quite enough
Couldn’t tell I was going under
Suddenly, suddenly that water
Pulls you in, pulls you down
Balancing on a tightrope wire
Build the walls, build the walls up higher
Until you, until now
Baby, I feel it deep down in my bones
There’s a part of me no one else has known
When you look, not afraid of what you see
But you say show me, you say show me And I know you can see into my soul
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
I can show me, I can show me Breathing in and breathing out
I won’t look back and won’t look down
All the mess that came before
Set me up for something more
Couldn’t tell I was going under
Suddenly, suddenly that water
Pulls you in, pulls you down
Balancing on a tightrope wire
Build the walls, build the walls up higher
Until you, until now
Baby, I feel it deep down in my bones
There’s a part of me no one else has known
When you look, not afraid of what you see
But you say show me, you say show me And I know you can see into my soul
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
I can show me, I can show me Baby, I’ll leave it all out on the floor
(I can show, I can show)
Cause the past, it won’t break me anymore
(I can show, I can show)
When you look in my eyes (I can show, I can show)
I do believe (I can show, I can show)
I can show me (I can show, I can show)
I can show (I can show, I can show)
Baby, I feel it deep down in my bones
(Deep down in my soul)
There’s a part of me no one else has known
(No one else has known)
When you look, not afraid of what you see (Oooh)
But you say show me, you say show me (Oooh)
And I know you can see into my soul (see into my soul)
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
That you say show me (show me)
And you say show me I can show me (Oooh)
I can show me I can show me (I can show me)
I will show me
Tradução da letra
Deus sabe que passei pelo inferno
A tentar confiar noutra pessoa
Eu tinha desistido porque nunca fui suficiente
Não percebi que estava a afundar-me.
De repente, de repente aquela água
Puxa-te para dentro, puxa-te para baixo
Equilibragem num fio de corda bamba
Construam as paredes, construam as paredes mais altas.
Até você, até agora
Querida, sinto-o no fundo dos meus ossos
Há uma parte de mim que mais ninguém conhece
Quando olhas, não tens medo do que vês
Mas tu dizes mostra-me, Tu dizes mostra-me e eu sei que consegues ver a minha alma
Para a parte de mim mais ninguém sabe
Quando olhas nos meus olhos, eu acredito
Posso mostrar-me, posso mostrar-me a respirar e a respirar
Não olharei para trás nem olharei para baixo.
Toda a confusão que veio antes
Arranja-me algo mais.
Não percebi que estava a afundar-me.
De repente, de repente aquela água
Puxa-te para dentro, puxa-te para baixo
Equilibragem num fio de corda bamba
Construam as paredes, construam as paredes mais altas.
Até você, até agora
Querida, sinto-o no fundo dos meus ossos
Há uma parte de mim que mais ninguém conhece
Quando olhas, não tens medo do que vês
Mas tu dizes mostra-me, Tu dizes mostra-me e eu sei que consegues ver a minha alma
Para a parte de mim mais ninguém sabe
Quando olhas nos meus olhos, eu acredito
Posso mostrar-me, posso mostrar-me o bebé, vou deixar tudo no chão
(I can show, I can show)
Porque o passado, não me vai quebrar mais.
(I can show, I can show)
When you look in my eyes (I can show, I can show)
I do believe (I can show, I can show)
I can show me (I can show, I can show)
Eu posso mostrar (Eu posso mostrar, Eu posso mostrar)
Querida, sinto-o no fundo dos meus ossos
(No fundo da minha alma)
Há uma parte de mim que mais ninguém conhece
(Mais ninguém sabe)
Quando olhas, não tens medo do que vês.)
Mas tu dizes mostra-me, Tu dizes mostra-me)
E sei que podes ver na minha alma)
Para a parte de mim mais ninguém sabe
Quando olhas nos meus olhos, eu acredito
Que dizes mostra-me)
E tu dizes mostra-me que eu posso mostrar-me)
Eu posso me mostrar Eu posso me mostrar (Eu posso me mostrar)
Eu mostro-me.