Idina Menzel — Queen of Swords letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queen of Swords" de Idina Menzel.
Letra
You mistake my passion for anger
Should I sit polite in the silence
So quick in pointing the finger
I got sick of taking the blame
If there’s a price to pay for your acceptance
A sacrifice for your judgment
I guess I have to learn a lesson
Now I’m not afraid to say
I can be like a raging storm
Don’t go asking me for apologies
I’ll sing 'till you hear my song
This time you better believe that there’s
No way I’m holding back anymore
I’m slaying like the queen of swords
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
I’m slaying like the queen of swords
I can be delicate as a flower
Or a warrior on a throne
There’s life for us to devour
Even if we do it alone
When I look into the future
I see my story my in the cards
Some days just hard and the truth hurts
But I never trade my broken heart
I can be like a raging storm
Don’t go asking me for apologies
I’ll sing 'till you hear my song
This time you better believe that there’s
No way I’m holding back anymore
I’m slaying like the queen of swords
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
I’m slaying like the queen of swords
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
I’m slaying like the queen of swords
I can be like a raging storm
(Don't go asking me for apologies)
I can sing 'till you hear my song
(This time you better believe that there’s)
There’s no way I’m holding back anymore
I’m slaying like the queen of swords
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
I’m slaying like the queen of swords
I’m gonna live to seize the moment
(La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly)
Leaving nothing left unsaid
(La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly)
I’m standing here wide open
(La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly)
This queen has no regrets
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
I’m slaying like the queen of swords
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
I’m slaying like the queen of swords
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
Tradução da letra
Confundes a minha paixão com raiva.
Devo sentar-me educado no silêncio
Tão rápido em apontar o dedo
Fartei-me de assumir a culpa.
Se houver um preço a pagar pela sua aceitação
Um sacrifício pelo Teu julgamento
Acho que tenho de aprender uma lição.
Agora Não tenho medo de dizer
Posso ser como uma tempestade furiosa
Não me peças desculpa.
Vou cantar até ouvires a minha canção
Desta vez é melhor acreditares que há
Nem pensar que me estou a conter.
Estou a matar como a rainha das espadas.
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
Estou a matar como a rainha das espadas.
Posso ser delicada como uma flor
Ou um guerreiro num trono
Há vida para devorarmos
Mesmo que o façamos sozinhos
Quando olho para o futuro
Vejo a minha história nas cartas
Alguns dias apenas duro e a verdade dói
Mas nunca troco o meu coração partido
Posso ser como uma tempestade furiosa
Não me peças desculpa.
Vou cantar até ouvires a minha canção
Desta vez é melhor acreditares que há
Nem pensar que me estou a conter.
Estou a matar como a rainha das espadas.
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
Estou a matar como a rainha das espadas.
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
Estou a matar como a rainha das espadas.
Posso ser como uma tempestade furiosa
Não me peças desculpa)
Posso cantar até ouvires a minha canção
(Desta vez é melhor acreditares que há)
Não há maneira de eu continuar a conter-me.
Estou a matar como a rainha das espadas.
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
Estou a matar como a rainha das espadas.
Vou viver para aproveitar o momento
(La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly)
Não deixando nada por dizer
(La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly)
Estou aqui completamente livre.
(La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly)
This queen has no regrets
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly
I'm slaying like the queen of swords
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly
I'm slaying like the queen of swords
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly