Idina Menzel — Perfect Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect Story" de Idina Menzel.
Letra
Jack and Jill went up the hill, a bucket full of dreams
When the morning came, they carved their names into the cherry tree
But the hill was built on quicksand and it all came tumblin' down
So they held onto the only thing they couldn’t live without
And here you are the best of us With a bigger heart than the rest of us
I’m so sorry
I couldn’t give you the perfect story
A textbook happy ending
Where nobody here gets hurt
But don’t you worry
Your daddy and your mommy
May be a little broken
But not our love for you
Oh our love for you
Can move the earth
Ooh ooh ooh
When London bridge came falling down, I saw you through the flames
And for a second I convinced myself, it’s better if I stay
But what would you have thought of love If you’ve been watched us burn
Would you grow up and think a bridge on fire is what you deserve
And here you are the best of us With a bigger heart than the rest of us
I’m so sorry
I couldn’t give you the perfect story
A textbook happy ending
Where nobody here gets hurt
But don’t you worry
Your daddy and your mommy
May be a little broken
But not our love for you
Oh our love for you
Can move the earth
Oh the earth
And I never had to wonder
I don’t regret what we’ve been through
Don’t have to look no further
The answer’s here it’s you
Tradução da letra
Jack e Jill subiram a colina, um balde cheio de sonhos
Quando chegou a manhã, gravaram os seus nomes na cerejeira.
Mas a colina foi construída em areias movediças e tudo se desmoronou
Então agarraram-se à única coisa sem a qual não podiam viver.
E aqui estás tu, o melhor de nós, com um coração maior do que o resto de nós.
Lamento imenso.
Não te podia contar a história perfeita.
Um final feliz do livro
Onde ninguém aqui se magoa
Mas não te preocupes.
O teu pai e a tua mãe
Pode estar um pouco partido
Mas não o nosso amor por ti
Oh o nosso amor por ti
Pode mover a terra
Ooh ooh ooh
Quando a Ponte de Londres caiu, vi-te através das chamas.
E por um segundo convenci-me, é melhor eu ficar
Mas o que terias pensado de amor se nos tivesses visto arder
Queres crescer e pensar que uma ponte em chamas é o que mereces?
E aqui estás tu, o melhor de nós, com um coração maior do que o resto de nós.
Lamento imenso.
Não te podia contar a história perfeita.
Um final feliz do livro
Onde ninguém aqui se magoa
Mas não te preocupes.
O teu pai e a tua mãe
Pode estar um pouco partido
Mas não o nosso amor por ti
Oh o nosso amor por ti
Pode mover a terra
Oh a terra
E nunca tive de me perguntar
Não me arrependo do que passámos.
Não precisas de procurar mais.
A resposta está aqui. és tu.