Idina Menzel — Forever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forever" de Idina Menzel.
Letra
We thought we had it all
We thought we’d go unscathed
We thought our love
Would border on infinity
We thought that we were free
The world would disappear
We left ourselves wide open
And we had no fear
But forever came and went
Forever stumbled through
Forever had poor sense of time
And made a mess of me and you
Forever had us fooled
We fell for it again
And now time is standing still
Forever
Lying next to you
But you’re already gone
And too much has been said
And it can’t be undone
It’s so hard to comprehend
When ashes fade to dust
I touch your water
And the iron turns to rust
So forever came and went
Forever stumbled through
Forever had poor sense of time
And made a mess of me and you
Forever had us fooled
We fell for it again
And now time is standing still
Forever came and went
We thought it had it all
We thought we’d go unscathed
We thought our love
Would border on infinity
But forever was a shame
It stole a little piece of us To live up to it’s name
Was really just too much
And forever came and went
Forever stumbled through
Forever had poor sense of time
And made a mess of me and you
Forever came and went
Forever stumbled through
Forever had poor sense of time
And made a mess of me and you
Forever had us fooled
We fell for it again
And now time is standing still
Forever came and went
(Forever, forever, forever)
Oh, I thought we had it all
(Forever, forever, forever)
Oh, oh, oh I thought we had it all
(Forever, forever)
Every day 'til the end
(Forever)
You and me, oh, oh
(Forever, forever, forever)
Tradução da letra
Pensávamos que tínhamos tudo
Pensámos em sair ilesos.
Pensávamos que o nosso amor
A fronteira do infinito
Pensávamos que estávamos livres.
O mundo desapareceria
Deixámos-nos completamente abertos.
E não tínhamos medo
Mas para sempre veio e foi
Para sempre tropecei
Para sempre tive um mau senso de tempo.
E fez uma bagunça de mim e de TI
Enganaram-nos para sempre
Caímos nela outra vez.
E agora o tempo está parado
Sempre
Deitado ao teu lado
Mas já foste embora.
E muita coisa já foi dita
E não pode ser desfeito
É tão difícil de compreender.
When ashes fade to dust
Toco na tua água
E o ferro transforma-se em ferrugem
Então para sempre veio e foi
Para sempre tropecei
Para sempre tive um mau senso de tempo.
E fez uma bagunça de mim e de TI
Enganaram-nos para sempre
Caímos nela outra vez.
E agora o tempo está parado
Para sempre veio e foi
Pensávamos que tinha tudo.
Pensámos em sair ilesos.
Pensávamos que o nosso amor
A fronteira do infinito
Mas para sempre foi uma pena
Roubou um pedaço de nós para fazer jus ao seu nome
Foi demais.
E para sempre veio e foi
Para sempre tropecei
Para sempre tive um mau senso de tempo.
E fez uma bagunça de mim e de TI
Para sempre veio e foi
Para sempre tropecei
Para sempre tive um mau senso de tempo.
E fez uma bagunça de mim e de TI
Enganaram-nos para sempre
Caímos nela outra vez.
E agora o tempo está parado
Para sempre veio e foi
(Para sempre, para sempre, para sempre)
Pensei que tínhamos tudo.
(Para sempre, para sempre, para sempre)
Oh, oh, oh pensei que tínhamos tudo
(Para sempre, para sempre)
Todos os dias até ao fim
(Sempre)
Tu e eu, oh, oh
(Para sempre, para sempre, para sempre)