Idgy Vaughn — Saint Francis Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saint Francis Fire" de Idgy Vaughn.
Letra
Tinsel halos, paper wings,
Things that burn too easily,
Angels in the Christmas play,
Twelve began to sing.
Lauren wasn’t looking, and her
Gown went up in flames, in flames.
She screamed, and she fell,
And she pulled us all down,
And the fire began to rage.
The curtains rang down.
The mothers rushed the stage,
But helpless, the angels burned
As the nuns tried to beat out
The flames with their bare hands.
And I shrilled,
And I hurt,
And I burned,
And I died.
The twelve of us died on the stage.
At the St. Francis Bethlehem Play.
Mary, Mary, Wilhemina,
Josephina, Margeret,
Olivia, Celia,
Colleta, Irene, Mary, Mary.
Bernadina was my Christian name but
My mama always called me
Her Bird, her Birdie Girl.
Sister Theotima lost both her hands,
Because the burns had been so deep.
2000 mourners bore twelve wooden boxes
To church on Christmas Eve.
The priests intoned, and the fathers wept
With guilt and grief,
And the mothers rocked with empty arms
In shock and disbelief.
And I cried for my family.
They couldn’t see
The twelve of us prayed to be saved.
At the St. Francis Bethlehem Play.
Christmas angels dance in rings,
The jump the stones with tattered wings.
And its twenty years beneath the trees
But it’s not the same for me.
The years drag by, and less and less
I see the ones I love.
They mumble their prayers
As I stumble and stare
At what those years have done.
The baby of my family
Has two little girls of his own.
New faces I don’t recognize,
They live where I belong.
And I knew
What I’d lost,
What was mine,
What was gone.
The twelve of us died on the stage,
The twelve of us prayed to be saved,
The twelve of us lay in our graves.
The St. Francis Bethlehem Play.
Tinsel halos, paper wings,
It’s all that has been left for me.
Eternity beneath the trees,
But it’s not the same for me.
Mary, Mary, Wilhemina,
Josephina, Margeret,
Olivia, Celia,
Colleta, Irene, Mary, Mary.
Bernadina was my Christian name but
My mama always called me
Her Bird, her Birdie Girl.
Tradução da letra
Halos de alumínio, asas de papel,
Coisas que ardem muito facilmente,
Anjos na peça de Natal,
Doze começaram a cantar.
A Lauren não estava a olhar.
O vestido ardeu em chamas, em chamas.
Ela gritou e caiu.,
E ela puxou - nos a todos para baixo,
E o fogo começou a irromper.
As cortinas tocaram.
As mães correram para o palco,
Mas indefesos, os anjos arderam
Enquanto as freiras tentavam bater
As chamas com as próprias mãos.
E eu gritei,
E eu sofro,
E queimei,
E eu morri.
Nós os doze morremos no palco.
Na peça de St. Francis Bethlehem.
Mary, Mary, Wilhemina,
Josephina, Margeret,
Olivia, Celia,
Colleta, Irene, Mary, Mary.
Bernadina era o meu nome cristão, mas ...
A minha mãe sempre me ligou.
O pássaro dela, a miúda do Passarinho.
A irmã Teotima perdeu ambas as mãos.,
Porque as queimaduras eram tão profundas.
2000 pessoas de luto tinham doze caixas de madeira
À Igreja na véspera de Natal.
Os sacerdotes entonaram, e os pais choraram
Com culpa e tristeza,
E as mães balançavam de braços vazios
Em choque e descrença.
E chorei pela minha família.
Eles não conseguiam ver
Nós os doze rezamos para sermos salvos.
Na peça de St. Francis Bethlehem.
Anjos de Natal dançam em anéis,
Saltem as pedras com asas esfarrapadas.
E seus vinte anos sob as árvores
Mas não é o mesmo para mim.
Os anos passam, e cada vez menos
Vejo aqueles que amo.
Eles murmuram suas orações
Enquanto tropeço e olho
Pelo que esses anos fizeram.
O bebé da minha família
Tem duas filhas.
Caras novas que não reconheço,
Eles vivem onde eu pertenço.
E eu sabia
O que eu tinha perdido,
O que era meu,
O que tinha desaparecido.
Nós os doze morremos no palco.,
Nós os doze rezámos para sermos salvos.,
Nós os doze deitámo-nos nos nossos túmulos.
A Peça De St. Francis Bethlehem.
Halos de alumínio, asas de papel,
É tudo o que me resta.
A eternidade debaixo das árvores,
Mas não é o mesmo para mim.
Mary, Mary, Wilhemina,
Josephina, Margeret,
Olivia, Celia,
Colleta, Irene, Mary, Mary.
Bernadina era o meu nome cristão, mas ...
A minha mãe sempre me ligou.
O pássaro dela, a miúda do Passarinho.