Ides of Space — This Side of the Screen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Side of the Screen" de Ides of Space.
Letra
It’s everything I miss when you’re not here
That makes you float away the more that I stay
And I’ll beg you in ink, so much that I’m afraid
Your singing follows me around
So I’ll send you words and look for tiny little sounds
That could send away the memory of days of black and white
And of all the folders that we kept there
Thinking that we might not need
To let a single secret go to make it to the night
That’s melting through
You make me search really hard
For things that might exist
And for other things that are just never going to be here
Though we’re wishing them from far
And does your sky look like that right now?
You’re further away and still closer now somehow
And though it’s not the cliche that we like
And though your days aren’t black and white
We’re not yet moving out of spite this time
And I’ll wish you back here first time around
To think from under steady ground
And keep on moving around you now
You’re further away and still closer now somehow
Somehow
Somehow
Somehow
Somehow
Tradução da letra
É tudo o que sinto falta quando não estás aqui.
Isso faz-te flutuar para longe mais que eu fico
E suplico-te com tinta, tanto que tenho medo
O teu canto Segue-Me
Por isso vou enviar-te palavras e procurar pequenos sons
Isso pode mandar embora a memória dos dias de preto e branco
E de todas as pastas que mantivemos lá
Pensar que talvez não precisemos
Deixar um único segredo ir para chegar à noite
Isso está a derreter.
Fazes-me procurar muito
Por coisas que possam existir
E para outras coisas que nunca estarão aqui
Embora estejamos a desejar-lhes de longe
E o teu céu está assim neste momento?
Estás mais longe e ainda mais perto agora de alguma forma
E embora não seja o cliché que gostamos
E apesar dos teus dias não serem negros e brancos
Ainda não estamos a sair do mal desta vez.
E vou desejar-te de volta aqui pela primeira vez.
Para pensar a partir de um terreno estável
And keep on moving around you now
Estás mais longe e ainda mais perto agora de alguma forma
Algo
Algo
Algo
Algo