Идефикс — Не родной letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Не родной" de Идефикс.

Letra

Не родной, но всё же мой город,
Да, я молод, но здесь уже навидался многого.
Город, где курят ради перерыва на работе,
Употребляют, дабы следовать моде.
Вроде умные все, вроде местные все…
Во всей красе тебе лицо нашей столицы.
Здесь арбузов больше, чем на всём Кавказе,
На рынках ты брат, друг… странно, не правда ли?
Хотя, мало ли, тут джентльмены с комплиментами:
Шлюх зовут путанами, наркоманов — растаманами,
Пидоров — геями, а сумасшедших — гениями!
И это поколение нас всех когда-нибудь заменит…
Дети смотрят мультики, вернее их подобие:
Бивиса и Батхеда, Пикачу, Спанчбоба…
И тому подобное. И все читают книги из цехов
Таджиков, пашущих на Донцову.
Цоя помнят все, Высоцкого уже меньше,
Сложнее с Окуджавой, а классикой вообще не блещят.
Но это, в основном, молодежь конечно —
Золотая, спортивная стариков надежда…
Не родной, но всё же мой город,
Перекресток всех путей и дорог,
Семь высоток и знакомые переулки —
Круглые сутки нескончаемый поток.
Здесь пахнет перегаром, выхлопными газами…
Что еще надо? Ах да, биотуалетами,
Газетами, вредными общепитами,
Людьми без определённого места жительства…
А с утра и до упора — суета и пробки.
Женщинам покупки — мужикам сумки.
Бутики, топики, «покупайте куртки!».
Ночь попойки, а завтра на «сутки».
Не любят приезжих, сами же приезжие…
В метро пахнет потом, а в автобусе все вежливые:
Наступил на ногу: «извините, ой, простите,
Я случайно бабушка, не материтесь!».
Милиция здесь делится на ментов и мусоров,
А если «палево" — милиционеров.
Это город возможностей превзойти себя…
Москва, честно, я так люблю тебя!
Не родной, но всё же мой город,
Перекресток всех путей и дорог,
Семь высоток и знакомые переулки —
Круглые сутки нескончаемый поток.

Tradução da letra

Não é o nativo, mas ainda assim a minha cidade,
Sim, eu sou jovem, mas aqui já навидался muito.
A cidade, onde fumam por causa de pausa no trabalho,
Usam, para seguir a moda.
Tipo inteligente de todos, como todos os locais…
Em toda a sua glória te o rosto de nossa capital.
Aqui melancias mais do que em toda a região do Cáucaso,
Nos mercados tu, irmão, amigo... estranho, não é?
Porém, pouco se, aqui, senhores com seus elogios:
Putas nome é путанами, viciados em drogas — растаманами,
Пидоров — gays, e loucos — gênios!
E esta geração, todos nós já substituirá…
As crianças assistem a desenhos animados, um pouco do seu gosto:
Бивиса e Батхеда, Pikachu, Спанчбоба…
E afins. E todos leem o livro das oficinas
Tadjiques, пашущих em Донцову.
Цоя lembram-se de tudo, de vladimir Vysotsky menos,
É mais difícil de Окуджавой, em clássico não блещят.
Mas é, principalmente, a juventude é claro —
De ouro, um campo de idosos esperança…
Não é o nativo, mas ainda assim a minha cidade,
A encruzilhada de todos os caminhos e estradas,
Sete arranha-céus e familiar vielas —
Todo o dia o fluxo interminável.
Aqui cheira a velho, exaustão de gases…
O que mais é necessário? Ah sim, биотуалетами,
Jornais, prejudiciais общепитами,
Pessoas sem um determinado local de residência…
E, desde a manhã até ao vaidade e do tubo.
As mulheres de compra — já sacos.
Boutiques, tópicos, "compre uma jaqueta!".
A noite beber de frenesi, e amanhã, na "noite".
Não gostam de visitantes, mesmo os visitantes…
No metrô cheira a então, e, em um ônibus educado:
Pisou no pé: "desculpe, oh, desculpe,
Eu por acaso avó, não материтесь!".
A polícia aqui é dividido em policiais e spam,
E se a "fawn" — milicianos.
É uma cidade de oportunidades de superar a si mesmo…
Moscou, honestamente, eu te amo tanto!
Não é o nativo, mas ainda assim a minha cidade,
A encruzilhada de todos os caminhos e estradas,
Sete arranha-céus e familiar vielas —
Todo o dia o fluxo interminável.