Ideal — Spannung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spannung" de Ideal.
Letra
Ich komme wenn du schläfst
Und ich färbe deine Träume kobaltblau
Ich schleich' in deinen Hinterkopf
Wenn du mit deiner Freundin beim Frühstück sitzt
Ich spring' aus jedem Film
Und sitz' im Kino hinter dir
Ich krieche aus dem Radio
Und bin in deiner neuesten LP
Ich steh' dir gegenüber und ich zeige kein Gefühl
Die Liebe ist banal; ich hab' ein andres Ziel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel…
Ich spring' in dein Gehirn
Und ich störe deine Konzentration
Ich bin die Angst vorm Fliegen
Die Aggression im Unterton
Ich lese in deinem Kopf
Und schreib' dir Worte auf die Haut
Ich spür' die Phantasien
Und bin mit Illusionen vertraut
Ich steh' dir gegenüber und ich zeige kein Gefühl
Die Liebe ist banal; ich hab' ein andres Ziel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Spannung! Spannung!
Bis das die Hände zittern Spannung! Spannung!
Aaaaaaahhhh !!!
Tradução da letra
Venho quando dormes
E eu coro os teus sonhos azul cobalto
Vou esgueirar-me para a parte de trás da tua cabeça.
Quando te sentas com a tua namorada ao pequeno-almoço
Eu salto de todos os filmes
E sentar-me atrás de TI no cinema
Eu rastejo para fora do rádio
E estou no seu último LP
Estou ao teu lado e não tenho sentimentos
O amor é banal; eu tenho outro objetivo
Podia tocar-te podia seduzir-te;
Mas mantenho-me calmo no jogo.
Podia tocar-te podia seduzir-te;
Mas mantenho-me calmo no jogo.…
Eu salto para o teu cérebro
E perturbo a tua concentração
Tenho medo de voar
A agressão na corrente
Li na tua cabeça
E escreve palavras na tua pele
Eu sinto as fantasias
E estou familiarizado com ilusões
Estou ao teu lado e não tenho sentimentos
O amor é banal; eu tenho outro objetivo
Podia tocar-te podia seduzir-te;
Mas mantenho-me calmo no jogo.
Podia tocar-te podia seduzir-te;
Mas mantenho-me calmo no jogo.
Tensão! Tensão!
Até as mãos tremerem de tensão! Tensão!
Aaaaaaahhhh !!!