Idde Schultz — Den andra dagen i maj letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Den andra dagen i maj" de Idde Schultz.
Letra
Det kom en vind från Barnhusbron
Den andra dagen i maj
Jag böjde mig och tog en sten
Och viskade ditt namn
Jag slängde den i vattnet sedan
Och glömde vem du var
På kvällen stod du vid min dörr
Så blöt och underbar
Det regnade i en vecka sedan
Vi bodde vid min ugn
Vi värmde allt vi kunde nå
Men du var aldrig lugn
Så sa du att du måste gå
Din blick var het och torr
Och jag föll ner för trapporna
I glädje och i sorg
Jag letade hela sommaren
Jag följde varje spår
Jag frågade varje själ jag såg
Om färgen på ditt hår
Om hur du gick och var du fanns
Och om du sa mitt namn
Men ingen visste vem du var
Eller om du sa mitt namn
Jag somnade i novembersnö
Och vaknade vid en kaj
Jag reste mig och gick en stund
Den andra dagen i maj
Jag böjde mig och tog en sten
Och sa visst ingenting
Och ändå stod du vid min dörr
Och jag lät dig komma in
Tradução da letra
Havia um vento vindo da Ponte da casa das crianças
O segundo dia de Maio
Inclinei-me e peguei numa pedra.
E sussurrou o teu nome
Então Atirei - o para a água.
E esqueci-me de quem eras.
À noite estavas à minha porta
Tão molhado e maravilhoso
Choveu há uma semana.
Vivíamos junto ao meu forno.
Aquecemos tudo o que podíamos alcançar
Mas tu nunca estavas calmo.
Então disseste que tinhas de ir.
O teu olhar estava quente e seco
Caí pelas escadas abaixo.
Na alegria e na tristeza
Estive a olhar o verão todo.
Segui todas as pistas
Perguntei a cada alma que via
Sobre a cor do teu cabelo
Sobre como foste e Onde estavas
E se dissesses O meu nome
Mas ninguém sabia quem tu eras.
Ou se dissesses O meu nome
Adormeci na neve de novembro
E acordei num cais
Levantei-me e fui por um tempo.
O segundo dia de Maio
Inclinei-me e peguei numa pedra.
E não disse nada.
E mesmo assim ficaste à minha porta
E eu deixei-te entrar