Ida — F. Boyfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "F. Boyfriend" de Ida.
Letra
I see you in the car in the night with your lights on I run in the cold past the dark and the trees
there’s something pulling me back under your covers
but a woman who knows better sees that its time to leave
there’s nothing more I can give
to the center of a place that has never stood still
there’s not enough room here
and there’s never enough poison to kill
the way that I really feel
and when I get home I find you
begging and scratching for more
don’t force me to be cruel
find your own way to the door
you have to recognize that I am justified
and I can break you down
you asked for this
you don’t have the guts to get over
and I am so tired that’s the price of your wiles
and I don’t mind telling you that you made me cry too
I was won like a prize
and you don’t have the guts just to tell me the truth
I’ll leave you in the car in the night with your lights
on I run in the cold past the dark and the trees
is this what you wanted?
evidence of everything I will plead guilty
I need this release
Tradução da letra
Vejo-te no carro na noite com as luzes acesas corro no frio depois da escuridão e das árvores
há algo a puxar-me para debaixo dos teus Cobertores.
mas uma mulher que sabe melhor vê que é hora de Partir
não há mais nada que eu possa dar
para o centro de um lugar que nunca ficou parado
não há espaço suficiente aqui.
e nunca há veneno suficiente para matar
o que realmente sinto
e quando chegar a casa encontro-te
implorar e coçar por mais
não me obrigues a ser cruel.
encontra o teu próprio caminho até à porta
tens de reconhecer que sou justificado.
e eu posso quebrar-te
tu é que pediste isto.
não tens coragem de ultrapassar isso.
e estou tão cansado que é o preço das tuas artimanhas.
e não me importo de te dizer que também me fizeste chorar.
Ganhei como um prémio
e não tens coragem para me dizer a verdade.
Deixo-te no carro à noite com as luzes.
em que corro no frio, passando pela escuridão e pelas árvores
era isto que querias?
provas de tudo o que vou declarar culpado
Preciso desta libertação.