Ida — Coupons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coupons" de Ida.
Letra
What you get is what you bargained for
At the store aisle in the store
I’m wondering what’s in store for me Look for the discounts, discount in everything
Everything trivial, everything unfriendly
They’re all out of the good ones again
But I’m not looking for a few pennies off
Just show me something that doesn’t go soft
We’re all out
We’re all out
Outside everything’s colder
Kids get older, friends get so far apart
Just hold on, to something, anything
Convenience highlights imminence
The imminence of change
And I hold coupons in my hands
Empty demands
Standing in the aisle
Lately it’s anything that sets me off
At the store aisle, back for more
I’m wondering how to start again
Because all sales are final
Finality finds me looking for discounts
Hell-bent on easy and
Nothing good ever comes that way
But I’m not looking to save a few cents
I just need something that doesn’t break when it bends
But they’re all out
Tradução da letra
O que você ganha é o que você negociou por
No corredor da loja na loja
Pergunto-me o que me reserva procurar os descontos, desconto em tudo.
Tudo trivial, tudo hostil
Estão todos fora dos bons outra vez.
Mas não estou à procura de uns tostões.
Mostra-me algo que não fique mole.
Estamos todos fora.
Estamos todos fora.
Lá fora está tudo mais frio
Os miúdos envelhecem, os amigos afastam-se tanto.
Agarra-te a alguma coisa, qualquer coisa.
Conveniência destaca iminência
A iminência da mudança
E tenho cupões nas minhas mãos
Exigências vazias
De pé no corredor
Ultimamente é tudo o que me irrita.
No corredor da loja, de volta para mais
Pergunto-me como começar de novo.
Porque todas as vendas são finais
A finalidade encontra-me à procura de descontos
O inferno-inclinado em fácil e
Nada de bom vem por aí.
Mas não quero poupar uns Cêntimos.
Só preciso de algo que não se parta quando se dobra
Mas estão todos fora.