Ida Jenshus — Marie (What Happened To The Music?) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie (What Happened To The Music?)" de Ida Jenshus.
Letra
Marie had a young heart
A heart full of love songs
The dreams of a child
She never wrote for anyone else
For anyone else
Marie had a purpose
Selling the truth
Did she work so hard
Just to let it all go
And figure the easy easiest way
Was to get her face on a TV-show?
What happened to the music?
What happened to the soul?
What happened to the listener
Who expected more?
What happened to the music?
To the voice inside of you?
What happens when we no longer strive
For something true?
Now the rules are too simple
Everything goes
In this competition
It’s all about the score
Nothing’s private anymore
All we never hear are Marie’s own songs
The reason she is playing
Seems to be long gone
If we don’t support her
Would that set her free
We’re still voting
For this stuff on TV
What happened to the music?
What happened to the soul?
What happened to the listener
Who expected more?
What happened to the music?
To the voice inside of you?
What happens when we
No longer strive for something true?
What happened to those who
Used to buy records
Or those who seem to sell themselves for free?
How do you feel
When the lights are all out
And the smiles slip away
On all your new friends
Important new friends
Wouldn’t you rather sit at home
And play your little song?
Do it for yourself
And the ones you love
Oh, where did they go
The dreams of a child
The ones you lost with the call of the wild
What happened to the music?
What happened to the soul?
What happened to the listener
Who expected more?
What happened to the music
In the heart inside of you?
What happens when we
No longer strive for something true?
What happened to those
Who used to buy records
Or those who seem to sell themselves for free?
Now we only seem to sell ourselves for free
Tradução da letra
Marie tinha um coração jovem
Um coração cheio de canções de amor
Os sonhos de uma criança
Ela nunca escreveu para mais ninguém.
Para qualquer outra pessoa
A Marie tinha um propósito.
Vender a verdade
Ela trabalhou tanto
Para esquecer tudo
E descobrir a maneira mais fácil
Era para pôr a cara dela num programa de TV?
O que aconteceu à música?
O que aconteceu à alma?
O que aconteceu ao ouvinte?
Quem esperava mais?
O que aconteceu à música?
À voz dentro de ti?
O que acontece quando já não nos esforçamos
Por algo verdadeiro?
Agora as regras são muito simples.
Vai tudo
Nesta competição
É tudo sobre o resultado
Já nada é privado.
Tudo o que nunca ouvimos são as canções da Marie.
A razão pela qual ela está a jogar
Parece estar muito longe
Se não a apoiarmos
Será que isso a libertaria?
Ainda estamos a votar.
Para esta coisa na TV
O que aconteceu à música?
O que aconteceu à alma?
O que aconteceu ao ouvinte?
Quem esperava mais?
O que aconteceu à música?
À voz dentro de ti?
O que acontece quando
Já não te esforças por algo verdadeiro?
O que aconteceu àqueles que
Costumava comprar discos.
Ou aqueles que parecem vender-se de graça?
Como te sentes?
Quando as luzes estão apagadas
E os sorrisos escapam
Em todos os teus novos amigos
Novos amigos importantes
Não preferias sentar-te em casa?
E tocar a tua canção?
Fá-lo por ti.
E aqueles que amas
Para onde foram?
Os sonhos de uma criança
Aqueles que perdeste com o chamamento do selvagem
O que aconteceu à música?
O que aconteceu à alma?
O que aconteceu ao ouvinte?
Quem esperava mais?
O que aconteceu à música
No coração dentro de ti?
O que acontece quando
Já não te esforças por algo verdadeiro?
O que aconteceu com eles?
Quem costumava comprar discos
Ou aqueles que parecem vender-se de graça?
Agora parece que só nos vendemos de graça.