Ida Cox — Give Me A Break Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give Me A Break Blues" de Ida Cox.
Letra
Give me a break papa, don’t throw your sweet mama down
Give me a break papa, don’t throw your sweet mama down
You treated me so mean, ain’t you tired of doggin’me 'round?
There was a time when nobody wanted you but me There was a time when nobody wanted you but me You didn’t have no friends, you were poor and hungry as could be I took you up and fed you, give you a nice home too
I took you up and fed you, give you a nice home too
That’s why I can’t understand why you treat me dirty like you do Now I’m sad and lonely, feel mistreated and blue
Now I’m sad and lonely, feel mistreated and blue
Won’t you give me a break papa, like I gave you?
Tradução da letra
Deixa-me em paz papá, não atires a tua mãezinha
Deixa-me em paz papá, não atires a tua mãezinha
Trataste - me tão mal, não te cansaste de me chatear?
Houve uma altura em que ninguém te queria a não ser eu, houve uma altura em que ninguém te queria a não ser a mim, tu não tinhas amigos, tu eras pobre e com fome como poderia ser, eu peguei-te e alimentei-te, dei-te uma boa casa também
Peguei em TI e alimentei-te, dei-te uma boa casa também.
É por isso que não entendo porque me tratas tão mal como me tratas agora estou triste e sozinho, sinto-me maltratado e triste
Agora estou triste e sozinho, sinto-me maltratado e triste
Não me dás um tempo papá, como eu te dei?