Ida Cox — Four Day Creep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Day Creep" de Ida Cox.
Letra
When you lose your money don’t lose your mind
When you lose your money don’t lose your mind
When you lose your good man please don’t mess with mine
And I’m gonna buy me a bulldog to watch my man while he sleeps
I’m gonna buy me a bulldog to watch my man while he sleeps
Men are so doggone crooked, afraid he might make a four day creep
Girls I’m gonna tell you this, ain’t gonna tell you nothin' else
Girls I’m gonna tell you this, ain’t gonna tell you nothin' else
Any woman’s a fool who thinks she’s got a whole man by herself
But if you got a good man and don’t want him taken away from you
Girls if you got a good man and don’t want him taken away from you
Don’t ever tell your friend woman what your man can do Lord Lord I’m getting up in years
Lordy Lordy Lordy I’m getting up in years
But mama ain’t too old to shift her gears
And I’m a big fat mama, got the meat shakin' on my bones
I’m a big fat mama, got the meat shakin' on my bones
And every time I shake, some skinny gal loses her home
Tradução da letra
Quando perderes o teu dinheiro não percas a cabeça
Quando perderes o teu dinheiro não percas a cabeça
Quando perderes o teu bom homem por favor não te metas com o meu
E vou comprar um bulldog para vigiar o meu homem enquanto ele dorme.
Vou comprar um bulldog para vigiar o meu homem enquanto ele dorme.
Os homens são tão tortos, com medo que ele faça um rastejante de quatro dias.
Meninas vou dizer-vos isto, não vos vou dizer mais nada
Meninas vou dizer-vos isto, não vos vou dizer mais nada
Qualquer mulher é uma tola que pensa que tem um homem inteiro sozinha.
Mas se tens um bom homem e não o queres afastado de TI
Meninas, se têm um bom homem e não querem que ele vos seja tirado.
Nunca digas à tua amiga mulher o que o teu homem pode fazer Lorde Lord, vou levantar-me daqui a anos.
Meu Deus, meu Deus, Vou levantar-me daqui a anos.
Mas a mamã não é muito velha para mudar de ideias.
E eu sou uma grande mãe gorda, tenho a carne a tremer nos meus ossos
Sou uma grande mãe gorda, tenho a carne a tremer nos meus ossos
E cada vez que Abano, uma magricela perde a casa