Ich + Ich — Das Leben rast vorbei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Leben rast vorbei" de Ich + Ich.
Letra
das leben rast vorbei
oder fahr ich zu schnell
ist es schon dunkel oder ist es noch hell
bin ich erwachsen oder bin ich ein kind
schau ich nur zu wie die zeit verrinnt
bin ich mitten drin oder steh ich am rand
bist du mir fremd oder sind wir verwandt
guck dein leben an macht es einen sinn
ist es nur vertan guck ganz genau hin
am himmel zieht ein stern vorbei
und ein flugzeug fliegt nach wien
die zeit vergeht so schwer wie blei
ich lass sie vorüber ziehen
schneller als der ton und schneller als das licht
du bist der pfeil im bogen auch wenn der bogen bricht
dein atem ist beschleunigt deine zeit ist zu knapp
und eh du dich umdrehst liegst du schon im grab
und eh du dich umdrehst liegst du schon im grab
am himmel zieht ein stern vorbei
und ein flugzeug fliegt nach wien
die zeit vergeht so schwer wie blei
ich lass sie vorüber ziehen
zwischen nacht und morgen ist es still
jemand kommt erst jetzt nach haus
die stadt ist ruhig ihr atem kühl
es sieht fast nach regen aus
Tradução da letra
a vida passa a correr
ou estou a conduzir muito depressa
já está escuro ou ainda está claro
sou um adulto ou uma criança
Eu só vejo como o tempo passa
estou no meio ou estou no limite
você é estranho para mim ou somos parentes
olha para a tua vida faz sentido.
É só vertan olhar muito de perto
uma estrela passa no céu
e um avião voa para Viena
o tempo passa tão duro como o chumbo
Deixei-os passar.
mais rápido que o som e mais rápido que a luz
tu és a flecha no arco mesmo quando o arco Parte
o teu hálito está a acelerar o teu tempo está a esgotar-se
e antes de te virares, já estás na sepultura.
e antes de te virares, já estás na sepultura.
uma estrela passa no céu
e um avião voa para Viena
o tempo passa tão duro como o chumbo
Deixei-os passar.
entre a noite e a manhã, é tranquilo
alguém só está a voltar para casa agora.
a cidade está a acalmar o teu hálito fresco
quase parece chuva.