Icewater — Mercy Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mercy Me" de Icewater.
Letra
It’s like summer '96, just came home
Got my weight up, analyzing life as a whole
While I was laid up, receiving the news, who got sprayed up
Small time hustlers blew, niggas is caked up
Some never made it to see, that’s who we ride for
Penetentiary poems, respect is what we die for
Lost souls travel the ave, while we discuss dreams
Teens become weed heads and ex-dust fiends
Praying and wishing, get up out this crooked position
Shorty selling the body to make an honest living
Pops broke out, moms is on a crack mission
Could it be an honest living how her moms is living
Who am I to say I’m better than you?
We both hustlers in the same boat, papi bought the same coat
Time to switch notes and turn pages
Time to get up out this cages, it’s time we erased this
Yo, I remember the times, selling nicks and dimes
Got free lunch, the first nigga on line
My best friend, had no bike, he used to get on mines
Moms at the jam, with Miss Ann, sipping on wine
And the blocks deserted, if there was shots, you heard it
It’s like the Hill ain’t been the same, since Poppy was murdered
The best of the '80's, mothers disrespected they babies
When Shateek shot that cop, the whole West went crazy
And lately, some day it’ll change, I’m sick of feeling pain
Innocent lives was in that World Trade
Got snipers running round, shooting shit like it’s a game
I get on my knees and begin to pray, for mercy
Oh, mercy, mercy me
Oh, streets ain’t what they used to be, no
I did my time, now, I gotta live my life
So I’ll be fine, I’ll be fine
Yo, instead of shedding tears, I look up high and I smile
Cuz you in a better place than all of us right now
But it’s a damn shame, you lost your life at such a young age
Rest in peace to all my niggas that’s in the grave
Seen the hardest die, but when you pass, it took me by suprise
Sometimes I look up at the sky and ask the lord why
He had to take you, why he couldn’t take one of these fake dudes
When he first told me you passed, I said it ain’t true
Not you, why lord, did my nigga have to die for
Still can’t believe that he’s gone
Cuz now all I have is memories and sympathies
Sometimes I miss him so much, I wish the lord get rid of me
Aiyo, it seems like the pain, it won’t stop no more
On the ballcourt, my pops school me how to play ball
I miss you, nigga, still in my heart
And I can’t figure out, why the beef, it had to tear us apart
Now that you gone, I can’t find the strength to move on
It’s like, when you left, everything went wrong
At your funeral, I tried to hide the tears inside
But they broke, first time my moms started to cry
This nigga Lex came through, gave me food for thought
I thank you nigga, felt like I was breaking apart
And I can’t forget Kay, he was there for me
Only nigga truly cared for me, for real
Tradução da letra
É como o verão de 96, acabou de chegar a casa.
Aumentei o meu peso, analisando a vida como um todo.
Enquanto eu estava deitado, a receber a notícia, que foi pulverizado
Os pequenos traficantes explodiram, os pretos estão lixados.
Alguns nunca conseguiram ver, é por isso que andamos
Poemas penitenciários, respeito é pelo que morremos.
Almas perdidas viajam pela ave, enquanto discutimos sonhos
Adolescentes tornam - se cabeças de erva daninha e ex-Dust fiends
Rezando e desejando, Levanta-te desta posição torto
Shorty vende o corpo para ganhar a vida honestamente
O pai fugiu, a mãe está numa missão de crack.
Poderia ser uma vida honesta como sua mãe está vivendo
Quem sou eu para dizer que sou melhor do que tu?
Nós os dois vigaristas no mesmo barco, o papi comprou o mesmo casaco.
Hora de mudar de notas e virar as páginas
Está na hora de sairmos desta jaula, está na hora de apagarmos isto.
Lembro-me dos tempos, a vender moedas e moedas.
Tenho almoço grátis, o primeiro negro em linha.
O meu melhor amigo, não tinha bicicleta, costumava ir para as minas.
Mães na geleia, com a menina Ann, a beber vinho.
E os blocos desertos, se houve tiros, ouviram-no.
É como se a colina não fosse a mesma desde que a Poppy foi assassinada.
Os melhores dos anos 80, as mães desrespeitaram os bebés.
Quando o Shateek matou aquele polícia, todo o oeste ficou louco.
E ultimamente, um dia vai mudar, estou farto de sentir dor.
Vidas inocentes estavam nesse comércio mundial.
Há atiradores a correr, a disparar como se fosse um jogo.
Ponho-me de joelhos e começo a rezar por misericórdia
Oh, mercy, mercy me
As ruas já não são o que eram, não
Cumpri a minha pena, agora, tenho de viver a minha vida.
Eu fico bem, eu fico bem.
Em vez de derramar lágrimas, olho para cima e sorrio
Porque estás num lugar melhor do que todos nós neste momento.
Mas é uma pena que tenhas perdido a tua vida tão jovem.
Descansa em paz com todos os meus negros que estão na sepultura
Vi a morte mais difícil, mas quando passaste, fiquei surpreendido.
Às vezes olho para o céu E pergunto ao Senhor porquê
Ele tinha de te levar, porque não podia levar um destes tipos falsos.
Quando ele me disse que tinhas passado, eu disse que não era verdade.
Tu não, por que Deus, meu Negro teve que morrer por
Ainda não acredito que ele se foi.
Porque agora tudo o que tenho São memórias e simpatias.
Às vezes sinto tanto a falta dele, que desejo que o Senhor se livre de mim.
Aiyo, parece que a dor não vai parar mais.
No campo, o meu pai ensinou-me a jogar à bola.
Sinto a tua falta, preto, ainda no meu coração
E não consigo perceber porque é que a carne teve de nos separar.
Agora que te foste embora, não consigo encontrar forças para seguir em frente.
Quando te foste embora, correu tudo mal.
No teu funeral, tentei esconder as lágrimas lá dentro.
Mas eles quebraram, a primeira vez que a minha mãe começou a chorar
O Lex deu-me Comida para pensar.
Agradeço-te mano, senti-me como se estivesse a separar-me
E não me posso esquecer do Kay, ele estava lá por mim.
Só o negro realmente se importava comigo, a sério.